bótu , nm, avb Definizione
su istare sèmpere tocandho, faendho a tropu, giaendho istrobbu, nau de pipios o piciochedhos fintzes chentza giare ascurtu a is mannos; su bogare o pònnere fàcia cun s'àtera gente
Sinonimi e contrari
àcia
Modi di dire
csn:
botu 'íschidu (bíschidu)= botu meda, a tropu, de no lu pòdere baliare, fintzas su pisedhu etotu chi zughet botu a tropu e daet ifadu (zúghere o èssere b. íschidu); pònneresi botu = faisí a intèndiri, bogai faci; pònneresi su botu chi… = pònneresi sa cara, bogai faci nendi ca…; avb.: botu botu = a poderiu, a prepoténtzia
Frasi
za ndhe zughet de botu bíschidu cussu pisedhu: no ti lassat nudha chentza forrogadu!
2.
a si che colare ue no faghet a bídere bene s'istrada no est a zúghere botu e a pònnere s'àteru puru in arriscos de s'iscollare! ◊ lassa andhare a isse, ca si ponet prus botu: a tie no ti bi lassant mancu acurtziare! ◊ si poniat su botu chi nachi fit gai! ◊ tue ti pones su botu, ma no tenes resone!
3.
si ch'est coladu a dainanti de sos àteros botu botu
Etimo
itl.
botto
Traduzioni
Francese
impétuosité
Inglese
impetuosity
Spagnolo
impetuosidad
Italiano
irruènza,
ìmpeto,
monellerìa
Tedesco
Wucht.
ilborrócu , nm: isborrocu Definizione
cuménciu airadu, a meda, cun fortza de calecuna cosa o de unu fàere (es. de errisu)
Sinonimi e contrari
sderrocu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
impétuosité,
élan,
éclat
Inglese
roar,
loud rush
Spagnolo
estallido
Italiano
ìmpeto fragoróso,
scròscio
Tedesco
Ausbruch,
Rauschen.