Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

àlcia , nf: àscia, ascra Definizione prus che àteru, crantu de linna mannu, longu, de truncu, bogau o segau de longu, a isperradura; parte fintzes pitica de calecuna cosa Sinonimi e contrari àstua, escra / cdh. sciapa / perrone Modi di dire csn: àscia ’e raju = lampu, camba de lampu; fàgheresi in àscias = isascruzàresi, andharesiche a àstulas, astulaisí; essíreche che ascra = bulliare atesu a corpu (che ascruza seghendhe linna), essíreche che lampu Frasi truncu bolat ascra ◊ su truncu cheret bogadu a ascra ◊ sa linna a cannone est menzus de s’ascra ◊ un'àscia de ossu l'arrezet in bula ◊ eo so dura e mala a mastigare, àlcia de una roca marmarina (Farina) 2. cudhu corvu istaiat fichidu subra de duas ancas deretas che àscia de raju ◊ sos cadhos si funt arrempellados, ammutighinendhe che àscias de rajos ◊ fuesit che àlcia de raju 3. pro fàghere festa gai no bos damus ascra de tzentésimu! Cognomi e Proverbi prb: segundhu su truncu s'àscia e dae s'àscia s'asciuza Etimo ltn. asc(u)la Traduzioni Francese éclat Inglese splinter Spagnolo astilla, esquirla Italiano schéggia Tedesco Splitter.

alciúza , nf: asciuza, ascruza, assuza Definizione bículu de linna, de pedra o de àteru chi ndhe andhat segandho a iscudidura, a cropos Sinonimi e contrari asciola, àstua, astúgia, doladu, gliesca, iscata, isciapa, schedra / burrumballa Frasi segundhu su truncu s'àscia e dae s'àscia s'asciuza Terminologia scientifica upm Etimo srd. Traduzioni Francese éclat Inglese splinter Spagnolo astilla, esquirla, lasca Italiano schéggia Tedesco Splitter.

àstua , nf: àstula Definizione orrughedhu de linna minore, crutzu e ladu, bogau o segau unu pagu de longu, a isperradura, segandho e iscudendho a segure; genia de naturale de ccn. / àstua de prana = apranadura Sinonimi e contrari alciuza, doladu, gliesca, iscata, isciapa, schedra, taza / naturale Modi di dire csn: bogai à. de unu truncu, faisí a àstulas; betare s'à. de unu a un'àteru = pigai is difetus de un'àteru; andhare in àstula (nadu de unu) = èssere astulau, irdeortu, pagu atentu faghindhe cosa Frasi àstula negat d'esser de presone, ma su truncu est de veru delincuente (B.Asili) 2. pro s'àstula mala chi at, lu leant totu de lantza e de punta ◊ bae chi già li at betadu, s'àstula de su babbu! Cognomi e Proverbi prb: àlbori orrutu, totus dhi bogant àstula Etimo ltn. astula Traduzioni Francese éclat de bois Inglese splinter Spagnolo astilla de madera Italiano schéggia di légno Tedesco Holzsplitter.

ghirghílliu , nm Definizione errisu a meda, a boghe arta, tzérriu Sinonimi e contrari iscacagliada, iscacàgliu, iscacaratzu, iscracanzu, iscracaxu / irghéliu Frasi sos ghirghíllios de cuntentesa parent grinnicos de cadhu ◊ ghetat ghirghíllios chi paret chi lu punghet su muscone! Etimo srd. Traduzioni Francese éclat de rire, rire, ricanement Inglese sneering Spagnolo carcajada Italiano risata, sghignazzata Tedesco schallendes Gelächter.

ilborrócu , nm: isborrocu Definizione cuménciu airadu, a meda, cun fortza de calecuna cosa o de unu fàere (es. de errisu) Sinonimi e contrari sderrocu Etimo srd. Traduzioni Francese impétuosité, élan, éclat Inglese roar, loud rush Spagnolo estallido Italiano ìmpeto fragoróso, scròscio Tedesco Ausbruch, Rauschen.

lèsca , nf: gliesca, liesca Definizione orrugu minore de calecuna cosa chi ndhe andhat o chi si ndhe segat e fintzes su pódhine prus grussu; a logos fintzes fita de pane / assutu che lesca = assutu che pilisca; min. leschigedha Sinonimi e contrari alciuza, àstua, doladu, iscata, isciapa, schedra Frasi po fai su sinnali "pitzu cavu" a is animalis, de s'origa ndi segant una lesca chi abarrat pendi pendi 2. tancat sos ogros finas a si bídere petzi una lesca de lutzigura ◊ cantu lescas ais fatu de crachina in cudhu forru!… Etimo ctl. llesca Traduzioni Francese éclat Inglese sliver Spagnolo astilla, esquirla Italiano schéggia Tedesco Splitter.

rísida , nf Definizione su erríere, iscracaliada o pasta de errisu Sinonimi e contrari iscacagliada, iscacàgliu, iscacaratzu, iscracanzu, iscracaxu / cdh. risaredha Frasi est de una rísida ischifosa! ◊ li fruscieit in orijas una rísida manna Etimo srd. Traduzioni Francese éclat de rire, petit rire Inglese laughter, small laugh Spagnolo risotada, carcajada, risilla, risita Italiano risata Tedesco Lachen, unterdrücktes Lachen.

schèdra, schèlda , nf: ischerda*, scherda Definizione bículu, àstula de cosa (de linna, de pedra o de àteru) chi che andhat a isperradura pigandho cropu, fintzes code, pedra no tanti manna Sinonimi e contrari alciúza, àstua, iscata, isciapa / iscaza Frasi at segau un'ossu a scherdas ◊ su manorba at portau scherda a su maistu Traduzioni Francese éclat Inglese splinter Spagnolo astilla, esquirla, lasca Italiano schéggia Tedesco Splitter.