Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbamànu , nm: abbammanu Definizione pannu de manos, pannu po frobbire is manos, sa cara; a logos, istrégiu ue si ponet s'abba po si samunare is manos Sinonimi e contrari asciugamanu, canàciu, panniamanu, pannutzu, tiagiola / bassina, cóncula, samunadore Frasi pro avitare s'abbammanu si assutaiat chentza frobbidu! ◊ candho l'ant dimandhada, issa teniat sos lentolos ricamados e sos abbammanos cun sas frunzas 2. si benit su dutore, bògali s'abbammanu pro si frobbire candho si sàmunat sas manos Terminologia scientifica ts Etimo srd. Traduzioni Francese serviette, essuie-mains Inglese towel, bath towel Spagnolo toalla Italiano asciugamano Tedesco Handtuch.

bracalítu , nm pl: braculitu, bragalitu, bragallitu, branculitu Definizione tirante po aguantare is pantalones, po poderare su pipiu prantau imparandho a camminare; genia de pannitzu chi si ponet a is pipiedhos po no s'imbrutare, o chi si ponent is féminas candho portant su mese; foedhandho de mascos brebeghinos, orrugu mannu de orrobba chi dhis apicant in bentre po no impringiare brebès fora de tempus / picare su pitzinnu a branculitos = pigai su pipiu aguantau istrantaxu cun is tirantis, candu est iscapendi a pei Sinonimi e contrari mantedhu 2 / armigodhos, bretella 3. a su mascu dhi ponestus su bragallitu po no impringiai is brebeis fora de su tempus Etimo srd. Traduzioni Francese couche, serviette hygiénique Inglese napkin Spagnolo andador Italiano danda, pannolino assorbènte Tedesco Windel, Monatsbinde, Damenbinde.

frebbeúcu , nm: frebbiucu, friabbucu, frobbeuca, frobbiuca, frobbiucu Definizione pannighedhu a si frobbire in murros papandho, ma fintzes muncadoredhu po innisire Sinonimi e contrari pannighedhu, telzibbucu, tiagiola, tialledha, tratabbucu / mancaloru, mucadoredhu Frasi pro s'ustu fateit aprontare tiazas e frobbeucas de linu 2. dàemi su frebbeucu a l'ispatare su nasu a su ninnu! Etimo srd. Traduzioni Francese serviette de table Inglese napkin Spagnolo servilleta Italiano tovagliòlo Tedesco Serviette.

panníciu , nm: pannissu, pannitu, pannitzu Definizione tiagedha po imbodhigare su pane chi si portat a sartu, o prus pitica po si frobbire papandho; pannighedhu chi ponent is féminas candho dhis benit su mese; tira longa de orrobba, o latzada, larga de 10 a 15 centímetros, chi ponent a is pipios de naschidórgiu po dhos imbodhigare Sinonimi e contrari fasca Frasi pro su candhelarju depies zúchere in manos su pannitu e tochedhare in sos portales ◊ in su pannitu fit collia sa gràssia chi depiat caentare s'istomachedhu de sos fizos ◊ pane e aunzu est totu in su pannitzu ◊ zuchiat sos murros inghisios de bagna e si los puliat non chin su pannitu ma chin d-una colada de brússiu 2. tocat a preparai cambuscedhus, pannitzus e latzadas po candu nascit su pipiu ◊ tèngiu ancora is pannitzus e is latzadas de candu iu tentu a tia: deghinou ge m'iat a èssi costau, cust'àteru pipiu! Terminologia scientifica ts Etimo srd. Traduzioni Francese linge, couche, serviette hygiénique Inglese napkin, sanitary towel Spagnolo tela, compresa, pañal Italiano pannolino Tedesco Tüchlein, Windel, Binde.

pannigédhu, pannighédhu , nm: pannitzedhu, pannixedhu Definizione orrugu de orrobba piticu po frobbire in murros papandho; trastighedhu de is féminas a betare o acapiare in conca Sinonimi e contrari frebbeucu, istratabbucu, telzibbucu, tiagiola, tialledha, tratabbucu / mucadore Traduzioni Francese serviette Inglese napkin Spagnolo servilleta Italiano tovagliòlo Tedesco Serviette.

pannighedhútzu , nm Definizione min. de pannighedhu Traduzioni Francese petite serviette Inglese small napkin Spagnolo servilleta Italiano tovagliolino Tedesco kleine Serviette.

telzibbúcu , nm: terzebbucu, totzibbucu Definizione pannighedhu a si frobbire in murros papandho Sinonimi e contrari frebbeucu, pannighedhu, tiagiola, tialledha, tratabbucu / cdh. tuadholu Etimo itl.l terzebuca Traduzioni Francese serviette de table Inglese napkin Spagnolo servilleta Italiano tovagliòlo Tedesco Serviette.

tiagiòla , nf: tiajola, tiallora, tiaxola, tiazola, tibagiola, tibazola, tivazola Definizione tiagedha brodada de orrobba bona chi is féminas ponent in conca a mucadore candho ponent su costúmene; orrugu mannu de orrobba po si frobbire is manos, sa cara, samunandhosi; tiagedha pitica chi si ponet in mesa po si frobbire is murros papandho e tiaxola est su pannitzu po ingòllere a sartu pane e ingaúngiu imbodhigaos impare; in ccn. logu tiazola est sa pedhe chi portant asuta de su tzugu pendhe pendhe boes e bacas / niae a tiaxolas mannas = frocare a tàpiles mannos, a froca lada Sinonimi e contrari macadori / abbamanu / frebbeucu, pannighedhu, telzibbucu, tialledha, tratabbucu / gangule Frasi mamma ricamaiat tiazolas 2. pigaisí tiaxola, furtica, tassa e gortedhu e benei a prandi ◊ poni tialla e tiallora, in mesa! Etimo srd. Traduzioni Francese linge de bain, serviette de table Inglese napkin, dryer Spagnolo pañuelo, toalla, servilleta Italiano asciugatóio, tovagliòlo Tedesco Tuch.

tiallèdha , nf Definizione crantighedhu de orrobba po frobbire in manos e in murros, papandho Sinonimi e contrari frebbeucu, istratabbucu, pannighedhu, telzibbucu, tiagiola / cdh. tuadholu Traduzioni Francese serviette Inglese serviette Spagnolo servilleta Italiano salviétta Tedesco Serviette.