Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

caratzànu , agt Definizione chi est comente e chi portet sa caratza, una màscara, falsu, traitore Sinonimi e contrari facinàrgiu, falsu, fingidore, fingidu, malafideau Frasi caratzana, tue ammoras chin totus! Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese trompeur, faux Inglese false Spagnolo tramposo, falso Italiano simulatóre, falso Tedesco falsch.

falludhéri , agt Definizione chi ingannat, chi no giaet a bíere su chi est Sinonimi e contrari faltosu, inganniosu Traduzioni Francese trompeur Inglese false Spagnolo falaz Italiano fallace Tedesco trügerisch, täuschend.

faulóngiu , agt, nm Definizione chi o chie narat fàulas, chi ingannat, chi trampat, faet a crèdere una cosa po àtera Sinonimi e contrari caldubberi, castangeri, fabularzu, fauànciu, fauloxu, mincidiosu, patoceri | ctr. beridadosu Frasi cussas sunt féminas faulòngias, afrodhieras e traitoras Etimo srd. Traduzioni Francese mystificateur, trompeur Inglese deceptive Spagnolo engañoso Italiano ingannévole Tedesco Betrüger, lügnerisch.

fingídu , agt: fingiu Definizione chi costumat a fàere is fintas, a ingannare Sinonimi e contrari caratzanu, dispintadore, falsu, fingidore, finteri, fintu, tramposu | ctr. francu, ispontziau, sentzígliu Frasi candho mi miraias creia chi mi amaias e imbetzes fis fingida ◊ no soi fingia, su giustu ti naru! ◊ cun fingidu pretestu mi at a dare unu carignu ma est pro mi arrestare Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese trompeur, hypocrite Inglese deceiving, hypocrite Spagnolo engañador, hipócrita Italiano ingannatóre, ipòcrita Tedesco trügerisch, heuchlerisch.

imbovéri , agt, nm Definizione chi o chie costumat a imbovare sa gente Sinonimi e contrari arrebuseri, fraitzu, imbodhiosu, imbusteri, inganneri, ingregheri, tramperi, tramposu Frasi no fait a giogai cun genti imbovera: ndi perdis totu! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese trompeur Inglese cheat Spagnolo embaucador Italiano gabbatóre Tedesco Betrüger.

incatramadòre, incatramadòri , agt, nm Definizione chi o chie leat s'àteru a ingannu Sinonimi e contrari afrascadore, arrebuseri, fraitzu, imbodhiosu, imbusteri, inganneri, tramperi, tramposu, trasseri Etimo srd. Traduzioni Francese trompeur Inglese deceptive, deceiver Spagnolo engañador Italiano ingannatóre Tedesco Betrüger.

ingannadòre, ingannadòri , agt, nm Definizione chi o chie faet ingannos Sinonimi e contrari aciseri, incatramu, inganneri, inganniosu / dimóniu Frasi custu ingannadore induit a s'errore mannos e pitzinnos ◊ no bos intzeghet sa chimera ingannadora de faltzos profetas pagados dai manu furistera! ◊ una, male pro me, ndhe apo istimadu cretendhe chi no fit ingannadora Cognomi e Proverbi prb: s'ingannu torrat a s'ingannadore Etimo srd. Traduzioni Francese trompeur Inglese cheat, deceiving Spagnolo engañador Italiano ingannatóre, seduttóre Tedesco Betrüger, Verführer.

ingannamúndhu , nm Definizione unu chi ingannat Sinonimi e contrari inganneri, tramposu Frasi ingannamundhu, disgrasciadu! Traduzioni Francese trompeur Inglese trickster Spagnolo engañamundo Italiano gabbamóndo Tedesco Betrüger.

ingannéri , agt, nm Definizione chi o chie costumat a ingannare Sinonimi e contrari afrascadore, arrebuseri, fraitzu, imbusteri, ingabberi, inganniosu, ingregheri, maltariosu, mànghinu, mariolu, tramperi, trasseri | ctr. sentzillu Frasi sentz'e nisciuna istima, coru fartzu, inganneri, mi as amau po finta! ◊ ses andhendhe cun sussos dimónios inganneris! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese trompeur Inglese deceiver, deceitful Spagnolo engañador Italiano ingannatóre, ingannévole Tedesco trügerisch, Betrüger.

inganniósu , agt: ingannosu Definizione chi portat s'ingannia, chi faet is cosas a ingannu, chi faet a crèdere una cosa po un'àtera, chi faet orrúere in fadhina Sinonimi e contrari falludheri, ingannadore, inganneri, ingandhilatzu, ingheniajolu, tramposu / ingannile | ctr. onestu, sentzillu Frasi intelletuales e políticos inganniosos narant chi no amus limba ◊ cussu fit un'ómine ingannosu e fintu ◊ fit su pore a mi pònnere sas alas de cudhu inganniosu afaltzamentu! ◊ dai sa zente ingannosa apo tribagliadu debbadas! ◊ amore chi mi as traitu, amore tzegu ingannosu! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese mystificateur, trompeur, illusoire Inglese deceptive Spagnolo engañador, engañoso Italiano mistificatóre, ingannévole, illusòrio Tedesco Schwindler.

ingheniajólu , agt Definizione nau de ccn., chi faet inghénias, chi leat in trampa Sinonimi e contrari falludheri, ingannadore, inganneri, inganniosu, tramposu / ingannile Frasi una colora biscacada, ocros de lampu, cun sa boche ingheniajola de una zana, muissa, mi at tentau Etimo srd. Traduzioni Francese alléchant, trompeur Inglese tempting, misleading Spagnolo engañoso Italiano allettante, ingannévole Tedesco verlockend, trügerisch.

ispiligàmba , agt, nm: spilligamba Definizione chi o chie aprofitat a face manna de is cosas angenas Sinonimi e contrari brunzeri, imbolicosu, mangiafrancu, smurfidori, tramperi / mandronàciu Frasi benint pro fàghere promissas istrambas a sa manera de sos ispiligambas (L.Ilieschi)◊ su babbu at àpidu sa fiza passizendhe cun d-unu ispiligamba ◊ si l'imbrocas in domo anzena cun sa banca aparitzada, s'ispiligamba ispilit fintzas sa conca de su mortu! Etimo srd. Traduzioni Francese escroqueur, trompeur Inglese cadger, cheat Spagnolo gorrón Italiano scroccóne, gabbamóndo Tedesco Schmarotzer.

mascangànnu , nm: maschinganna, maschingannu Definizione mascu de ingannu, genia de mostru (pegus naschiu istrupiau), su dimóniu; fintzes una genia de móvia o chinnida chi trampat a chie est in crica de aciapare a un'àteru Sinonimi e contrari immostre, mastringannu, mostre / demóniu Modi di dire csn: leare a unu a maschingannu = trampare, leare s'àteru cun iscusas a ingannu; maschinganna (morisca) = marighedha de carrúciu, morisca créschida in mesu de sa tàula Frasi abba e aera sunt pienos de àligas e ferenos, essint maladias noas, sos pegos aultint o anzant mascangannos ◊ unu pastore una note at biu una grannu colunna altzannosi de terra e at pentzau ca cussu fiat Maschinganna ◊ su maschinganna essit in figura de mascu de brebè, de boe niedhu… Traduzioni Francese trompeur Inglese deceiver, deceiving move, dribbling Spagnolo engañador, movimiento engañador Italiano ingannatóre, mòssa ingannatrice Tedesco Betrüger, Finte.

mentósu , agt Definizione nau de una mata, de una terra, chi fartat, chi no est dónnia annu chi portat frutu; chi giaet un'arresurtau (de frutu) chi no est su chi si ibertaiat Sinonimi e contrari annigosu, annósigu Etimo srd. Traduzioni Francese fallacieux, trompeur Inglese misleading Spagnolo vecero, de año y vez Italiano fallace Tedesco nichtkeimend.

trampanéri , nm Definizione chie acostumat a fàere tràmpanas, a trampare, nàrrere fàulas Sinonimi e contrari trampanudu, tramperi, tramposu Frasi est in istadu malu totu pro curpa de sos trampaneris ◊ oe s'est atoscadu s'ambiente e trampaneris cun diplomas mannos cosas istranas s'ant fissadu in mente (R.Casula)◊ at a èssi cosa chi narat s'amigu trampaneri po bantaxeria! ◊ dèu dh'apu arróscia custa genti trampanera! Traduzioni Francese trompeur, escroc Inglese cheater Spagnolo tramposo Italiano ingannatóre, truffatóre Tedesco Betrüger.

trampéri , agt, nm Definizione chi o chie acostumat a cuncordare tramperias, trampas Sinonimi e contrari afrascadore, arrebuseri, fraitzu, imbodhiosu, imbusteri, inganneri, maciapaneri, mànghinu, tramposu, trampuceri, trobedheri Frasi tramperi chi no ses àteru! ◊ su grodhe est un'animale tramperi Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese d'escroc, trompeur Inglese conman Spagnolo tramposo Italiano truffaldino, ingannatóre Tedesco betrügerisch, Betrüger.

trapasséri , agt, nm Definizione chi o chie faet male a s'àteru a traitoria, chi dhi portat sa traitoria Sinonimi e contrari caratzanu, falsu, fingidore, fingidu, ifidau, traitore Frasi trapassera, daet a bídere una cosa e ti est faghindhe sa furca! ◊ trapassera mala, est a prima cun totu su biginau Etimo srd. Traduzioni Francese traître, trompeur, perfide Inglese traitor, deceiful, wicked Spagnolo traidor, engañador Italiano traditóre, ingannévole, pèrfido Tedesco Verräter, Betrüger, betrügerisch.