Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acioàre , vrb: cioare, tzoare Definizione sa boghe chi faet su procu Sinonimi e contrari crochidare, intzuai, tzuinai, tzuniari Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese grogner Inglese to grunt Spagnolo gruñir Italiano grugnire Tedesco grunzen.

cracasciài , vrb: cracaxai 1 Definizione su crochidare o crocolare chi faet sa màdria angiada candho si acostit ccn. a is prochedhos (ma si narat fintzes de porcu bastat chi siat candho crócolat papandho o tzatzau, e si narat de sa pudha puru) Sinonimi e contrari crochidare / calcarare 2. intè, intè sa pudha cracascendu: si bit ca at fatu s'ou! Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese grogner (en parlant de la truie) Inglese to grunt Spagnolo gruñir Italiano grugnire della scròfa Tedesco grunzen.

crochidàre , vrb: crochitare Definizione istare, èssere a cróchidos, comente faet su porcu, o sa pudha frochindho o candho portat is pudhighinos Sinonimi e contrari intzuai, iposcidare, iscrufulare, tzuinai, tzuniari / clocire, tzotzire Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese grogner, glousser Inglese to cluck, to grunt Spagnolo gruñir, cloquear, clocar Italiano grugnire, chiocciare Tedesco grunzen, glucken.

cróchidu , nm Definizione sa boghe chi faet su porcu candho si acostit gente chi connoschet (ma fintzes genia de boghe de su pipiu a murrúngiu, unu pagu coment'e cricandho de prànghere); sa boghe de su crobu Sinonimi e contrari ipóscidu, iscrúfulu, tzuinu Frasi s'intendhet su cróchidu de sos corbos ◊ su porcu est a cróchidos ◊ su pitzinnu est a cróchidos ca at bidu sa mama ma no l'at leadu! Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese grognement Inglese grunt Spagnolo gruñido Italiano grugnito Tedesco Grunzen.

intzuài , vrb Definizione murrungiare, nau de su porcu Sinonimi e contrari acioare, crochidare, tzuinai, tzuniari Traduzioni Francese grogner Inglese to grunt Spagnolo gruñir Italiano grugnire Tedesco grunzen.

murrúnzia, murrunzíu , nf, nm Definizione su murrungiare, ma fintzes briga Sinonimi e contrari morrugnu, murrungiamentu Frasi sas murrúnzias fint a tràbicu mascamente ube cumprendhiant sos filedhos de sa política ◊ at dassau pèrdere sas murrúnzias de sa mama ◊ sas féminas che ant lassau fora de sa murrúnzia sos maridos Etimo srd. Traduzioni Francese grognement continuel (reg.), continuelle rouspétance (fam.) Inglese grunt Spagnolo gruñido Italiano mugugno Tedesco Brummen.

múschiu , nm: ammúsciu, músciu 2 (mú-sci-u) Definizione genia de chèscia chi si faet candho si agatat cosa de nàrrere, discuntentos, a protesta; cosa nada agiummai a iscúsiu, boghighedha bàscia Sinonimi e contrari murrúngiu / irmúsciu, mutuzu, píliu, pisintzu, simúschiu, súlida, tzíliu, tzúniu Frasi no mi esseit mancu músciu: timendhe tratenzei fintzas su túsciu ◊ tui ses bellu a fuedhai in domu, ma candu ses aranti de issu no ses capatzu de nci bogai unu músciu 2. camminant a costau de pari sena de bogai músciu ◊ su brúsciu isceti cun d-unu músciu apodhat sa maladia! ◊ no s'intendhet mancu múschiu ◊ no at mancu nau músciu ◊ is picioconedhos faent su chi dhis ponent a fàere chentza bogare múschiu Etimo srd. Traduzioni Francese grognement continuel (reg.), continuelle rouspétance (fam.), murmure, chuchotement Inglese grunt, murmur, whisper Spagnolo gruñido, susurro Italiano mugugno, sussurro, bisbìglio Tedesco Brummen, Flüstern.

tzuínu , nm Definizione sa boghe de su porcu Sinonimi e contrari cróchidu Terminologia scientifica bga Traduzioni Francese grognement Inglese grunt Spagnolo gruñido Italiano grugnito Tedesco Grunzen.