annógiu , nm: annoju,
annozu,
annúgiu,
annúngiu,
annuzu Definizione
genia de sufrimentu chi faet coment'e dispràxios, tristos / èssere a annuzu cun ccn. = a murrunzu, a primma
Sinonimi e contrari
anneu,
triltura
/
abbródhiu,
annugiori,
atrafudhu,
bischiza,
bústica,
cogonu,
imbromu,
istrugnu,
labbrione,
primma,
pussàgiu
Frasi
pigaimindi cust'annúgiu, custu disisperu! (B.Lobina)◊ pòvera Maria, cantu mi càusas annógiu: dae candho ses cogiuada no ti mancat làgrimas! ◊ si no giompo a sos primos onores no mi pigo annuzu e ne amargura! ◊ cun ràbbia e cun annoju bi lis depo cantare a fica in s'oju! (P.Pisurzi)◊ est unu burlanu chi no nde dhu papat s'annúngiu ◊ a tui no ti bocit s'annúgiu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mélancolie
Inglese
melancholy,
pain
Spagnolo
melancolía
Italiano
malinconìa,
péna
Tedesco
Melancholie,
Leid.
annozàdu , pps, agt: annugiau,
annungiau,
annuzadu Definizione
de annozare / a s'annuzada = patindho annógiu, annogiaos
Sinonimi e contrari
annoxau
/
anneadu,
annicadu,
intristau,
pirmatu
| ctr.
allegru,
pregiosu
2.
fúrriat su pobidhu a domu e agatat sa mulleri annungiada ◊ prangendi!… de unu paghedhu de tempus ti biu totu annugiada
3.
li colat in bijone ammentos de candho a s'annuzada tribbulaiat fatu su babbu
Traduzioni
Francese
triste,
mélancolique
Inglese
sad,
melancholy
Spagnolo
triste
Italiano
triste,
malincònico
Tedesco
traurig,
melancholisch.