anneàdu , pps, agt: anneatu,
anneau Definizione
de anneare; chi sentit anneu, ifadu, orroschimentu
Sinonimi e contrari
annozadu
2.
sa michina mi at fatu pejus e m'intendho prus anneada ◊ anneatu, chirco de no bi pessare a sa minetza de morte chi mi ant fatu ◊ si est iscampiata abbochinanne anneata ca cudhos fint a boches zocanne ◊ mannedha in dommo de sas fizas est fitianu anneada e a murrunzos, ca no est in dommo sua!
Traduzioni
Francese
triste
Inglese
sad
Spagnolo
triste
Italiano
rattristato
Tedesco
traurig.
annicàdu , pps, agt Definizione
de annicare
Sinonimi e contrari
abbrudhatu,
abbutzadu,
acubadu,
aggromolau,
annozadu,
inconadu,
nechidau,
pirmatu
| ctr.
allegru,
pregiosu
2.
sas velas dissipadas, sas abbas annicadas mi fatesint paura (R.Congiu)◊ resto annicadu pensendhe a su fogu chi nos brúsiat badhes e costeras (P.Giudice Marras)◊ paret sempre annicada, faedhendhe
Traduzioni
Francese
triste
Inglese
bad mood
Spagnolo
triste
Italiano
triste,
di malumóre
Tedesco
traurig,
schlecht gelaunt.
annozàdu , pps, agt: annugiau,
annungiau,
annuzadu Definizione
de annozare / a s'annuzada = patindho annógiu, annogiaos
Sinonimi e contrari
annoxau
/
anneadu,
annicadu,
intristau,
pirmatu
| ctr.
allegru,
pregiosu
2.
fúrriat su pobidhu a domu e agatat sa mulleri annungiada ◊ prangendi!… de unu paghedhu de tempus ti biu totu annugiada
3.
li colat in bijone ammentos de candho a s'annuzada tribbulaiat fatu su babbu
Traduzioni
Francese
triste,
mélancolique
Inglese
sad,
melancholy
Spagnolo
triste
Italiano
triste,
malincònico
Tedesco
traurig,
melancholisch.
cordozósu , agt Definizione
corimodhe, chi sentit cordozu, chi tenet làstima de s'àteru
Sinonimi e contrari
afrescionosu,
cumpassivu,
feritzosu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu
Frasi
mi paret cordozosu chin sa cara cobarda, su sole ◊ Maria Vírgine e sas àteras Marias sunt cordozosas e pianghendhe candho tocant sas carres marturizadas de Gesusu
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
triste,
compatissant
Inglese
sad
Spagnolo
triste
Italiano
triste,
compassionévole
Tedesco
traurig,
erbärmlich.
pibinósu , agt: pibiosu,
pipiosu Definizione
nau de ccn., chi s'istat coment'e lamentandho, chesciandho, lastimandho (o fintzes a foedhos malos, a lamentu), chi faet pena, chi est tenendho dolu, sentindho dolore o làstima
Sinonimi e contrari
achiguladu,
chensciosu,
lastimosu,
memulosu,
piantinosu,
piciosu,
pipiajolu
Frasi
su bentu s'intendhet muilendhe lamentu pibiosu ◊ oi puru ses pipiosa: ite as papau, arranas?! ◊ li ant fatu s'interru a tocu pibiosu de campana ◊ at nau s'orassione chin boche pipiosa ◊ is cucus s'arrespundint apari cun boxi pibinosa ◊ cun boghes pibiosas intonade chi piangat dogni coro trapassadu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plaintif,
attristant
Inglese
mournful,
sad
Spagnolo
quejumbroso,
triste
Italiano
lamentévole,
mèsto
Tedesco
klagend,
jammernd,
traurig.
pirmàtu , pps, agt: primau,
primmadu,
primmau Definizione
de pirmare; chi dha tenet cun ccn., ma fintzes tristu ebbia / primmada che a s'addolorada = trista meda
Sinonimi e contrari
abbrudhatu,
abbutzadu,
acubadu,
annicadu,
annoxau,
dispiàchiu,
inconadu,
muscunzinadu
| ctr.
allegru,
contentu,
pregiau
Traduzioni
Francese
désolé,
boudeur
Inglese
sulky,
sulked
Spagnolo
triste,
enfurruñado,
ceñudo
Italiano
rattristato,
imbronciato
Tedesco
betrübt,
schmollend.
tríltu , agt: tristu Definizione
chi est sériu meda e dispràxiu, fintzes malafortunau, pòberu
Sinonimi e contrari
anneadu,
annicadu,
annozadu,
atassau,
intristau,
pirmatu
/
pòberu
| ctr.
allegru,
contentu,
pregiau
Modi di dire
csn:
tristu che zerru, che a sa Maria, che sa die mala, che s'annada mala, che sa noti, che isposu pentiu, mannu e niedhu, che cenarba santu; min. tristixedhu (= unu pagu t. o fintzas meda)
Frasi
goi trista ti paras, mancu s'amore perfetu separas? ◊ si fiat fatu tristu che sa noti ◊ seis tristus pareis ca teneis su mortu in domu! ◊ l'apo acatau tristu chi mancu una note de iverru!
2.
su ci leas a tristos leas a Cristos
Traduzioni
Francese
triste
Inglese
sad
Spagnolo
triste
Italiano
triste
Tedesco
traurig.