Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbródhiu , nm Definizione ammurrionadura, su s'intristare primmaos po calecuna ofesa o cosa chi no est pràchia Sinonimi e contrari annógiu, atrafudhu, bischiza, bústica, corcone, istrugnu, labbrione, pussàgiu | ctr. cuntentesa Frasi li fit bénniu un'abbródhiu chi fit gai gai a si pònnere a prànghere Etimo srd. Traduzioni Francese bouderie Inglese sulky expression Spagnolo morro, hocico Italiano bróncio Tedesco Schmollmiene.

abbutzàdu , pps, agt Definizione de abbutzare Sinonimi e contrari abbrudhatu, annicadu, pirmatu Traduzioni Francese triste, boudeur, maussade Inglese sad, sulky Spagnolo enfurruñado, ceñudo Italiano imbronciato, corrucciato Tedesco schmollend, verärgert.

acubàdu , pps, agt Definizione de acubare; ufrau che cuba, che carrada, nau prus che àteru in su sensu de èssere oféndhiu, primau Sinonimi e contrari abbrudhatu, abbutzadu, annicadu, pirmatu Traduzioni Francese boudeur Inglese sulky, swollen Spagnolo hinchado, enfurruñado Italiano gónfio, imbronciato Tedesco schmollend, beleidigt.

ammúsciu , nm: múschiu* Definizione ammurrionadura, su s'intristare primmaos e naendho cosa po calecuna ofesa o cosa chi no est pràchia Sinonimi e contrari morrugnu, raganza, raganzada / bústica, prima Traduzioni Francese murmure continuel, bouderie, bougonnement Inglese mumbling, sulky expression Spagnolo refunfuño Italiano borbottìo, bróncio Tedesco anhaltendes Murren, finsteres Gesicht.

ammutzighilàdu , agt Sinonimi e contrari ammurrionadu, annicadu, pirmatu / cdh. bronchinu Traduzioni Francese boudeur, maussade Inglese sulky Spagnolo enfurruñado Italiano imbronciato Tedesco mürrisch.

bústica , nf Definizione su dispraxere, s'arrennegu chi naschit de una pigada in giru Sinonimi e contrari abbródhiu, annógiu, bischiza, corcone, istrugnu, pussàgiu / afuta, aragoni, arrenigna, arrennegu, búzara, cardedha, grema, mútria, studugu Etimo itl.p büstica Traduzioni Francese bouderie Inglese sulky expression Spagnolo ceño, morro Italiano bróncio Tedesco Schmollmiene.

corcòne , nm: corconi Definizione ammurrionadura, su s'intristare primaos po calecuna ofesa o cosa chi no est pràchia Sinonimi e contrari annógiu, atrafudhu, bischiza, bústica, istrugnu, labbrione, porcandria, pussàgiu Traduzioni Francese bouderie Inglese sulky expression Spagnolo ceño, estar de morros Italiano bróncio Tedesco Schmollmiene.

pirmàtu , pps, agt: primau, primmadu, primmau Definizione de pirmare; chi dha tenet cun ccn., ma fintzes tristu ebbia / primmada che a s'addolorada = trista meda Sinonimi e contrari abbrudhatu, abbutzadu, acubadu, annicadu, annoxau, dispiàchiu, inconadu, muscunzinadu | ctr. allegru, contentu, pregiau Traduzioni Francese désolé, boudeur Inglese sulky, sulked Spagnolo triste, enfurruñado, ceñudo Italiano rattristato, imbronciato Tedesco betrübt, schmollend.