caigiòni , nm: caizone Definizione
ufradura chi faet sa puntura de sa musca a cuadhos e boes; custa genia de musca etotu; in cobertantza, bisóngiu
Sinonimi e contrari
babajone,
babatzone,
papajone,
tajone
/
ampístula,
brúgula,
dolimazosa,
frusca,
fustema,
postema
/
malandra
/
cdh. caicioni
2.
aiat pérdidu sa sedha e como si bidiant sas malandras, sos caizones ◊ s'àinu est sempre cun caizones in su corzu ◊ in costas giughiat caizones e mancu l'ant giuntu a beranile
3.
su carru tandho mi serbiat, mi ndhe at bogadu tantos caizones
Terminologia scientifica
crp, tabanus intermedius, chrysops italicus
Traduzioni
Francese
bouton,
plaie
Inglese
sore
Spagnolo
picadura,
habón,
tábano
Italiano
fìgnolo,
piaga
Tedesco
Furunkel.
carrúncu , nm Sinonimi e contrari
freadura,
gliaga,
piae
Traduzioni
Francese
plaie
Inglese
sore
Spagnolo
llaga
Italiano
piaga
Tedesco
Wunde.
costanàre , vrb: acostanare Definizione
fàere costanas, freaduras
Sinonimi e contrari
friai,
malandrare,
piticare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
érafler,
écorcher
Inglese
to produce a sore in sthg
Spagnolo
escocer,
rozar
Italiano
fare guidalésco
Tedesco
Druckschaden machen.
indoloríu , pps, agt: indorobiu Definizione
de indoloriri; chi est a dolores, chi dhi dolet calecunu arremu, sa carena
Sinonimi e contrari
addoliadu,
addolidu,
addolimadu,
addoloridu
2.
po andai iat a èssi nudha, ma seus bèni fadiaus, totu indorobius me is ossus! ◊ si bit de foras puru candu unu est indoloriu!
Traduzioni
Francese
endolori
Inglese
made sore
Spagnolo
dolorido
Italiano
indolenzito
Tedesco
eingeschlafen.
liàga , nf: gliaga Definizione
malandra, genia de male (de segada, de freadura, de abbruxadura) chi in sa carena ndhe iscarràgiat sa carre bia; in cobertantza, unu malu a baliare, chie est de istrobbu che s'orrúngia
Sinonimi e contrari
freadura,
piae,
piaga
Frasi
ti apu a ungi is liagas cun s'ollu de is seti virtudis! ◊ is liagas de Cristus funta cincu
2.
bell'àtara liaga, cussu!…
Terminologia scientifica
mld
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
plaie,
ulcère
Inglese
ulcer,
sore
Spagnolo
llaga
Italiano
piaga,
úlcera
Tedesco
Ulkus,
Wunde.