istrimuzídu , pps, agt Definizione
de istrimuzire; torrare a pagu, a malu puntu, isfrutau meda
Sinonimi e contrari
antigoridu,
issiminziu,
mabagrabiu,
maltratu,
marriu
2.
cussu a fortza de istare chentza manigare est fintzas cari istrimuzidu ◊ berbeghes, boes istrimuzidos
Traduzioni
Francese
émacié,
épuisé
Inglese
wan,
worn out
Spagnolo
macilento,
demacrado
Italiano
macilènto,
smunto,
stremato
Tedesco
abgezehrt,
abgemagert,
erschöpft.
marríu , agt Definizione
chi istat male de prupas, làngiu fintzes meda; nau de unu terrenu, chi est annigrinu o de pagu sustàntzia / èssiri m. in candela, che tzinniga = sicu che linna, romasu cadidu; marriu a fessu [afésiu]= totu pedhe e ossos
Sinonimi e contrari
acarestiatu,
afésiu,
finigosu,
lagnu,
mabagrabiu,
scalarxiu,
scariatzu,
surgiu 1,
suspiu
| ctr.
rassu
Frasi
de annomíngiu dhi nant "Fustigu" ca est marriu in candela ◊ portat sa faci marrida ma diaici marrida chi assimbillat prus a una coga chi no a genti de custu mundu ◊ est una tzia bècia bècia e marria marria
2.
su piciochedhu fiat grogu che sa cera, non s'iscièt ita tenera e fut torrau marriu a fessu (A.Simbula)
Etimo
spn.
marrido
Traduzioni
Francese
pâle,
émacié,
hâve
Inglese
wan
Spagnolo
demacrado
Italiano
smunto
Tedesco
abgezehrt,
abgemagert,
mager.
térrinu , agt Definizione
chi est in colore de terra; nau de pane grussu, chi est pintuledhu, male pesau e tostau malu a matzigare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
terreux
Inglese
wan
Spagnolo
térreo
Italiano
tèrreo
Tedesco
erdfarbig.