Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

alimèta , nf: animeta 1, limeta 1 Definizione bículu de tela tètera, bianca nida, pus che àteru a forma cuadrada, de pònnere po ammontare su càlighe naendho sa missa Terminologia scientifica prdc Traduzioni Francese pale Inglese pall Spagnolo palia Italiano palla, quadrato di téla per coprire il càlice nella méssa Tedesco Tuch, das den Messkelch zudeckt.

ammitallàdu , agt Definizione chi est in cara mala, de colore malu, nau de unu Sinonimi e contrari isarboliu, iscarugiu, ispanàciu, livastrinu Terminologia scientifica clr Etimo srd. Traduzioni Francese pâle Inglese pale Spagnolo pálido Italiano pàllido Tedesco blaß.

isarbolíu , agt, pps: isarvoriu, isarvuliu Definizione de isarbolire; chi est in cara mala che sa tela, de colore malu, nau de unu Sinonimi e contrari ammitalladu, irbisuriu, iscarugiu, ispanàciu, livastrinu, spannàciu 2. li torrant sos alentos e s'ischidat, ma est totu isarbuliu ◊ so débbile che seda, isarboliu: no ndhe poto prus! ◊ fit unu zovanedhu bellu, pilibbrundhu, chin sa cara isarbulia ◊ cudh'ómine fit isarvuliu e iscazau in suores Traduzioni Francese pâle Inglese pale Spagnolo palidecer Italiano sbiancato, pàllido Tedesco bleich, blaß.

ispanàciu , agt Definizione nau de ccn., chi est in cara mala, chi portat sa cara che sa tela Sinonimi e contrari ammitalladu, irbisuriu, isarboliu, iscarugiu, spannàciu, ispanóschitu / cdh. scaringinitu Etimo srd. Traduzioni Francese pâle Inglese pale Spagnolo pálido Italiano pàllido Tedesco blaß.

mabagrabíu , agt: malacariu, malincaridu, malincariu Definizione chi est acadidu male, meda, tropu (istat male, nau de gente ma fintzes de matedu), fintzes chi faet a tímere de sa bisura lègia chi portat, chi paret una pantuma, in cara mala, iscarugiu, istrupiau puru Sinonimi e contrari afésiu, istrimuzidu, marriu, maltratu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 Frasi fut tanti malacariu chi dhu tzerriànt "Puntedhu" ◊ in atonzu àrbores, predas e tupas si bient malincarios ◊ a piciochedha arrigollendi ispiga nci dh'est istichiu unu cambu de fenu in s'ogu e abarrara est istrupiara, ma mancai cun s'ogu malacariu no si est arréndira mai Etimo srd. Traduzioni Francese émacié, blême, pâle Inglese gaunt Spagnolo macilento Italiano macilènto, smòrto Tedesco abgezehrt, hager, blaß, bleich, verblaßt.

marríu , agt Definizione chi istat male de prupas, làngiu fintzes meda; nau de unu terrenu, chi est annigrinu o de pagu sustàntzia / èssiri m. in candela, che tzinniga = sicu che linna, romasu cadidu; marriu a fessu [afésiu]= totu pedhe e ossos Sinonimi e contrari acarestiatu, afésiu, finigosu, lagnu, mabagrabiu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1, suspiu | ctr. rassu Frasi de annomíngiu dhi nant "Fustigu" ca est marriu in candela ◊ portat sa faci marrida ma diaici marrida chi assimbillat prus a una coga chi no a genti de custu mundu ◊ est una tzia bècia bècia e marria marria 2. su piciochedhu fiat grogu che sa cera, non s'iscièt ita tenera e fut torrau marriu a fessu (A.Simbula) Etimo spn. marrido Traduzioni Francese pâle, émacié, hâve Inglese wan Spagnolo demacrado Italiano smunto Tedesco abgezehrt, abgemagert, mager.

oghiànu , nm: ogrianu Sinonimi e contrari sole Frasi su pastori fiat sétziu in s'oghianu pascendi is brebeis ◊ comente calaiat s'umbra in piatza, issos puru poniant fatu a s'ogrianedhu de su sole ◊ s'ierru fut bessendinci e is sordaus si pigànt s'oghianu ◊ mi so sétida fora a leare s'ogrianedhu Etimo srd. Traduzioni Francese soleil pâle Inglese pale sun Spagnolo sol pálido Italiano sóle pàllido Tedesco blasse Sonne.

sumurtíu , pps, agt Definizione de sumurtire Sinonimi e contrari irmurtidu, mústidu 2. chi torrent a fozire sos bratos sumurtios! ◊ sos ramos sunt pendhendhe sumurtios, sos frores che ant pérdiu sos alores Traduzioni Francese pâle, émacié Inglese pale Spagnolo demacrado Italiano smunto Tedesco abgemagert.