istrimuzídu , pps, agt Definizione
de istrimuzire; torrare a pagu, a malu puntu, isfrutau meda
Sinonimi e contrari
antigoridu,
issiminziu,
mabagrabiu,
maltratu,
marriu
2.
cussu a fortza de istare chentza manigare est fintzas cari istrimuzidu ◊ berbeghes, boes istrimuzidos
Traduzioni
Francese
émacié,
épuisé
Inglese
wan,
worn out
Spagnolo
macilento,
demacrado
Italiano
macilènto,
smunto,
stremato
Tedesco
abgezehrt,
abgemagert,
erschöpft.
mabagrabíu , agt: malacariu,
malincaridu,
malincariu Definizione
chi est acadidu male, meda, tropu (istat male, nau de gente ma fintzes de matedu), fintzes chi faet a tímere de sa bisura lègia chi portat, chi paret una pantuma, in cara mala, iscarugiu, istrupiau puru
Sinonimi e contrari
afésiu,
istrimuzidu,
marriu,
maltratu,
scalarxiu,
scariatzu,
surgiu 1
Frasi
fut tanti malacariu chi dhu tzerriànt "Puntedhu" ◊ in atonzu àrbores, predas e tupas si bient malincarios ◊ a piciochedha arrigollendi ispiga nci dh'est istichiu unu cambu de fenu in s'ogu e abarrara est istrupiara, ma mancai cun s'ogu malacariu no si est arréndira mai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émacié,
blême,
pâle
Inglese
gaunt
Spagnolo
macilento
Italiano
macilènto,
smòrto
Tedesco
abgezehrt,
hager,
blaß,
bleich,
verblaßt.
ossiràsu , agt Sinonimi e contrari
antigoridu,
malacariu
Traduzioni
Francese
cachectique,
émacié
Inglese
gaunt
Spagnolo
caquéctico,
macilento
Italiano
cachèttico,
macilènto
Tedesco
siech,
kränklich,
abgezehrt.