Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammaloràu , agt Definizione de ammalorai; nau de colore, mescamente de pistadura chi si faet coment'e in colore de castàngia, niedhuda de su sàmbene pistau Sinonimi e contrari allirorau, atanau, biaitu, lidu Frasi is peis suus aundi podiant lompi lassànt sanguni ammalorau ◊ celus ammaloraus de tristura ◊ portat is liagas ammaloradas Terminologia scientifica clr Etimo srd. Traduzioni Francese blême, livide Inglese pale Spagnolo lívido, amoratado Italiano lìvido Tedesco fahl.

ammitallàdu , agt Definizione chi est in cara mala, de colore malu, nau de unu Sinonimi e contrari isarboliu, iscarugiu, ispanàciu, livastrinu Terminologia scientifica clr Etimo srd. Traduzioni Francese pâle Inglese pale Spagnolo pálido Italiano pàllido Tedesco blaß.

incerài , vrb: incherare, intzerare Definizione pònnere sa chera, su pighe; essire in colore de chera, cambiare colore, nau de unu chi si assicat e mescamente de su laore e de is erbas chi, comente cumènciant a sicare, càmbiant colore e cumprint su granu Sinonimi e contrari illughidare, inceratzae, ingroghie, isarbolire, iscarugire, istramudire, scarafaciari, scinisai Frasi su sabbateri at incerau s'ispagu 2. su trigu in làmpadas comintzat a incherare ◊ sa punta de su nasu, de incerada comenti fuat sempri, s'inniedhigàt ca manna dhi fut imbucada sa timoria ◊ toca, tontoni, gei coitas a incerai: cussa est cosa chi naraus a is piciochedhus po ndi dhus iscrei de bolli benni a Castedhu! Etimo srd. Traduzioni Francese cirer, rendre blond, blondir, pâlir Inglese to wax, to make fair, to turn pale Spagnolo encerar, ponerse doradas las mieses Italiano incerare, imbiondire, impallidire Tedesco wachsen, gelb werden, erbleichen.

irgrisíre , vrb Definizione cambiare colore in cara po assíchidu o àtera timoria manna de si arretirare su sàmbene Sinonimi e contrari grisare, ingrisare, intasuai, irgrijare, isarbolire, istramudire, scarafaciari, stramutiri Frasi fit bochindhe su fizu ma si firmat de botu isgrisidu Etimo srd. Traduzioni Francese pâlir Inglese to go pale Spagnolo blanquear Italiano sbiancare Tedesco erbleichen.

isarbolíu , agt, pps: isarvoriu, isarvuliu Definizione de isarbolire; chi est in cara mala che sa tela, de colore malu, nau de unu Sinonimi e contrari ammitalladu, irbisuriu, iscarugiu, ispanàciu, livastrinu, spannàciu 2. li torrant sos alentos e s'ischidat, ma est totu isarbuliu ◊ so débbile che seda, isarboliu: no ndhe poto prus! ◊ fit unu zovanedhu bellu, pilibbrundhu, chin sa cara isarbulia ◊ cudh'ómine fit isarvuliu e iscazau in suores Traduzioni Francese pâle Inglese pale Spagnolo palidecer Italiano sbiancato, pàllido Tedesco bleich, blaß.

ispanàciu , agt Definizione nau de ccn., chi est in cara mala, chi portat sa cara che sa tela Sinonimi e contrari ammitalladu, irbisuriu, isarboliu, iscarugiu, spannàciu, ispanóschitu / cdh. scaringinitu Etimo srd. Traduzioni Francese pâle Inglese pale Spagnolo pálido Italiano pàllido Tedesco blaß.

ispídine, ispidínu, ispídinu , agt Definizione chi est o intrat che ispidu, chi paret un'ischidone, fine e puntudu, o (nau de gente) làngiu / intrare a i. = intrare a fundhu meda, che ispidu Sinonimi e contrari intradori / iltrízile, lagnu, marriu Frasi mama fit ispídine che canna, bella, dereta che bandhela in corte ◊ est unu zòvanu ispídinu de carena Etimo srd. Traduzioni Francese pénétrant, émacié Inglese pale, acute Spagnolo agudo, demacrado Italiano penetrante, aguzzo, smunto Tedesco spitz, abgemagert.

istramudíre , vrb: stramudiri Definizione mudare colore, iscolorire in cara po arrennegu o ispantu; cambiare Sinonimi e contrari incerai, irgrisire, iscarugire, stramudiai / cambiai, tramudai Frasi sos istedhos no si bient prus, solu sa Luna, ma issa puru istramudindhe cun su lucore de sa die (M.L.Fancello) 2. sos númenes chi lis daiant sos mannos, a cussos zassos, como los ant istramudidos a sa continentale (N.Rubanu) Etimo srd. Traduzioni Francese pâlir Inglese to turn pale Spagnolo palidecer Italiano impallidire Tedesco erbleichen.

oghiànu , nm: ogrianu Sinonimi e contrari sole Frasi su pastori fiat sétziu in s'oghianu pascendi is brebeis ◊ comente calaiat s'umbra in piatza, issos puru poniant fatu a s'ogrianedhu de su sole ◊ s'ierru fut bessendinci e is sordaus si pigànt s'oghianu ◊ mi so sétida fora a leare s'ogrianedhu Etimo srd. Traduzioni Francese soleil pâle Inglese pale sun Spagnolo sol pálido Italiano sóle pàllido Tedesco blasse Sonne.

sumurtíu , pps, agt Definizione de sumurtire Sinonimi e contrari irmurtidu, mústidu 2. chi torrent a fozire sos bratos sumurtios! ◊ sos ramos sunt pendhendhe sumurtios, sos frores che ant pérdiu sos alores Traduzioni Francese pâle, émacié Inglese pale Spagnolo demacrado Italiano smunto Tedesco abgemagert.