Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbandhàdu , pps, agt: abbandhiadu Definizione de abbandhare; chi est postu abbandha Sinonimi e contrari aoradu, assoladu, unixu Traduzioni Francese écarté Inglese secluded Spagnolo apartado Italiano appartato Tedesco zurückgezogen.

abbandhitàdu , agt Definizione bogau o postu a una bandha, agiummai coment’e fatu a bandhiu / murone a. = su chi sos àteros che catzant a un'ala Sinonimi e contrari abbandhadu, aoradu, assoladu Etimo srd. Traduzioni Francese laissé-pour- compte Inglese rejected Spagnolo apartado Italiano reiètto Tedesco verstoßen.

acuzonàu , pps, agt Definizione de acuzonare; chi est chistiu postu a una parte Sinonimi e contrari afurrungonau, arrenconau, ingronau Traduzioni Francese rangé Inglese placed Spagnolo apartado Italiano ripósto Tedesco beiseite gestellt.

apartàu , pps, agt Definizione de apartai, -are / a s'apartada = chentza si giare a bíere 3. su Cristos est nàschidu a s'apartada Traduzioni Francese à l'écart Inglese apart Spagnolo apartado Italiano in disparte Tedesco beiseite.

casèdha, casèlla , nf Definizione min. de casa / donniunu de is cuadraos inue s'iscrient is números faendho càrculos; tretighedhu sinnalau de una línia serrada a cuadratu, a retàngulu (a bortas mannu puru, in terra, po giogare); fintzes una genia de bartza manna meda po fàere sale, in is salinas / casedha de abes = casella, búngiu de abes; casella postale = zenia de calassiedhu in sos ufítzios postales ue ponent sa posta de unu, a su postu de bi che la zúghere a domo Frasi s'àcua de su mari dha portant aintru de is casellas po asciutai e fai su sali Cognomi e Proverbi smb: Casedda Traduzioni Francese case Inglese post box, cell Spagnolo casilla, apartado postal Italiano casèlla Tedesco Fach, Postfach.

fràntu , pps, agt Definizione de frànghere; chi est a una parte, cuau, chistiu, chi no si agatat inue si passat o si podet bíere Sinonimi e contrari fràndhiu, transiu / bàrigu, crancosu Frasi Nanni aiat frantu su logu e aiat aprontadu unu crocadolzu po s'istranzu (G.B.Serra)◊ nonnu si fit frantu dae sa parte piús manna de sos corpos 2. sos chi naro deo intro una pischina imberghendhe sa luna no bi afogant ca che pisches de vàglia restant frantos (P.Giudice Marras)◊ bidindhe custos ojos in piantu s'est che fiuda frisca remunida intro su coro meu in logu frantu ◊ sos pastores faghiant su cuile in tretu frantu Traduzioni Francese écarté, à l'écart Inglese secluded Spagnolo apartado Italiano appartato Tedesco weggerückt, entlegen.

furringòni , nm: furrunconi, furrungoni Definizione tretu a una parte, fintzes cuau, mescamente inter duas alas de muru o àteru Sinonimi e contrari angrone, arranconi, chizolu, chizone, coda 1, corroncone, crucuzone Frasi fiat acuau in d-unu furrungoni ◊ as postu su brochitedhu in cussu furrungoni ◊ s'angoliera si ponit in su furringoni Terminologia scientifica dmo Etimo srd. Traduzioni Francese recoin Inglese corner, nook Spagnolo lugar apartado Italiano luògo appartato, cantùccio Tedesco abgelegener Winkel.

reméngu , agt Definizione si narat de chie si ndhe istat a solu, a contu suo chentza si addare cun nemos, o de logu ispérdiu, abbandhonau Sinonimi e contrari arimitu, assoladu, incheremidu, irbandhonadu Frasi Bantine at finamentra parte in sos terrinos remengos de sa bidhighedha deserta de Biduvè Traduzioni Francese perdu, solitaire Inglese secluded, solitary Spagnolo apartado, retirado Italiano sperduto, solitàrio Tedesco einsam.

spédriu , agt: ispérdidu, spérdiu Definizione chi si ch'est ispérdiu, andhau male deunudotu (nau mescamente de òperas), lassau idorrúere coment'est su logu solu, chentza contivigiare, candho no dhue abbitat gente Sinonimi e contrari irbandhonadu, sderrutu, solu Frasi seu crésciu corriatzu che tiria in is costeras spédrias de su monti Traduzioni Francese perdu, isolé Inglese wild, secluded Spagnolo apartado, retirado Italiano selvàggio, sperduto Tedesco wild, weltverloren.