Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bèta 1 , nf: feta*, veta Definizione tira de orrobba po apicare una medàllia Sinonimi e contrari bita 1, frisu Frasi custas sunt tramas de sa beta de Nostra Sennora de Gonare Traduzioni Francese extra-fort Inglese ribbon Spagnolo cinta, cordón, galón Italiano fettùccia Tedesco Band.

bíta 1 , nf: vita Definizione genia de sisia, fintzes po acapiare is pilos, is trícias; tira de orrobba, donniuna de is duas codriolas chi poderant apicau su majolu in pitzu de sa mola Sinonimi e contrari beta 1, triciajoba Frasi su bitueri bendhet bitas ◊ sa tèmpera de su trigu si depit billai, artziendi o calendi bita a su majolu ◊ intendendu custu, lassat de fibai, lassat fusu e bita Cognomi e Proverbi smb: Bitta Etimo ltn. vitta Traduzioni Francese ruban Inglese ribbon Spagnolo cinta Italiano nastro, cordicèlla Tedesco Band, Streifen, Schnürchen.

faschína , nf, nm: fascina, fascinu Definizione fasche de sida, a naes longas Sinonimi e contrari falcinu Frasi l'ant garrigadu in fascinas de sida e che l'ant gitu a domo sua ◊ su pastore teniat su passiale fatu a faschinas de chessa ◊ su forru s'alluit cun is fascinus de linna fini Etimo ltn. fascina Traduzioni Francese fagot Inglese faggot Spagnolo fajina, cinta Italiano fascina Tedesco Reisig.

fèta , nf: beta 1, veta Definizione tira longa de orrobba (a logos fintzes orrughedhu de petza, isaladura de su mannale)/ genias de feta: capiciola, rasada, rigada, undada / min. fetixedha; pònnere sa f. a órulu, a orulare traste = ifetare Sinonimi e contrari bita 1, filliocu, friseta, frisu, triciajoba Frasi lu besteint de fetas e de frocos ◊ za si ndhe at postu de zizios e de fetas, cussa!…◊ sa feta biaita la giughent sos segnores a presolzu de giae…◊ su piciochedhu portàt una feta niedha in sa màniga ca si fiat morta sa mama Terminologia scientifica ts Etimo itl. fetta Traduzioni Francese ruban Inglese ribbon Spagnolo cinta Italiano nastro Tedesco Band.

frísu , nm Definizione sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna Sinonimi e contrari beta 1, bita 1 Etimo itl.p fris Traduzioni Francese ruban, bribe, fragment Inglese ribbon, strip Spagnolo cinta, banda, tira Italiano nastrino, bindèllo Tedesco Bändchen, Metalltrennband an Konservendosen.

listòne , nm: listrone Definizione tira de orrobba: genia de bendha de acapiare in conca is féminas, o de acapiare in chintzu a frocu mannu in su costúmene de alligria, genia de frocu bellu de seda chi sa comare giaiat a sa mama de su pipiedhu batiau Frasi tres listrones brutados mi ponzo in sa bunnedha pro candho benit sa morte ◊ acudint a fiotu cun listrones e bandheras Etimo itl.p liston Traduzioni Francese ruban Inglese ribbon Spagnolo cinta Italiano nastro Tedesco Band.

ròdana , nf Definizione orroda po medire Traduzioni Francese mètre circulaire Inglese round meter Spagnolo cinta métrica Italiano mètro circolare Tedesco Kreismeter.

sparadràpa, sparadràpu , nm, nf Definizione tira de cosa apicigosa a un'ala; a logos dhu narant fintzes a su paperi de frobbire in su cómudu candho si faet de su corpus Sinonimi e contrari achillo, cerotu, dafetanu, liga, tzirone Frasi sa busta ciai dh'asséliu dèu cun d-un'unconi de sparadrapa ◊ cussu temperinu dhu portau segandu su sparadrapa ◊ pongiadidhi àcua e sabi, nabredha e sparadrapa! Etimo spn esparadrapo? Traduzioni Francese sparadrap Inglese sellotape Spagnolo celo, cinta adhesiva Italiano nastro adesivo Tedesco Klebestreifen.