Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

alchèrmes , nm Traduzioni Francese alkermès Inglese alkermes Spagnolo alquermes, licor de mesa Italiano alchèrmes Tedesco Alkermes.

apariciài , vrb: apariciare, aparitzare Definizione pònnere, acostire sa cosa a manera chi bèngiat bene a betu a dha pigare candho e ue serbit, o fintzes su dha fàere, cuncordare a manera chi siat comente serbit; nau de gente, su si cuncordare, bestire, èssere prontos a calecuna cosa / aparitzare sa mesa (pro manigare) = pònnere sos aparitzos, pònniri sa tialla, is pratus, cullieras, tratabbucus, tassas, gortedhus, fruchitas, àcua, binu, pani e àteru Sinonimi e contrari abrontai, allinzare, ammainare, ammanitzare, axilitae, cuncordai | ctr. ispariciai Frasi at apariciau durcis sardus e cosa de bufai ◊ cumentzaus a apariciai sa mesa ca est ora de prandi ◊ ant apariciau sa festa po s'intrada de s'obispu ◊ sas nues fint aparitzendhe abbísciu e abbísciu isteit 2. no ti aparicis ca tanti no ti portu! ◊ so bénnidu aparitzau pro mi chèrrere cunfessare Etimo itl. Traduzioni Francese apprêter Inglese to prepare Spagnolo preparar, poner la mesa Italiano apparecchiare, approntare Tedesco decken, vorbereiten.

bànca , nf Definizione trastu, genia de mobbília po pònnere a papare, po trebballare Sinonimi e contrari mesa Modi di dire csn: b. de mortos = sa mesa ue ponent su mortu in crésia; istare a b. parada = a mesa posta, sempri papendi Frasi amus a tènnere late e torrare a bídere in banca butirru e casu ◊ sa banca est aparitzada ◊ riet sa banca a sa tiaza noa tota fiores! ◊ in banca no bos manchet pane e binu! Cognomi e Proverbi prb: amigu a banca, frade a bisonzu Terminologia scientifica mbl Traduzioni Francese table Inglese table Spagnolo mesa Italiano tàvolo, tàvola Tedesco Tisch.

comodínu , nm: cumodinu Definizione genia de mobbiledhu chi si ponet apresu a sa cabitzana po dhue arrimare cosa chi podet serbire a sa persona crocada in su letu Sinonimi e contrari cdh. cumudinu Etimo itl. Traduzioni Francese table de chevet Inglese night-table Spagnolo mesa de cabecera Italiano comodino Tedesco Nachttisch.

isprodàre , vrb Definizione illimpiare, allichidire, torrare apostu sa mesa, su logu, arretirare sa cosa Sinonimi e contrari ispariciai | ctr. apariciai Frasi li apo nadu de isprodare sa tàula: annotamala mi at lassadu totu s'isterzu in bàmbinu (G.Ruju)◊ passadu su buldellu, at isprodadu su logu Traduzioni Francese desservir Inglese to clear Spagnolo quitarlevantar la mesa Italiano sparecchiare Tedesco abräumen.

mèsa , nf Definizione mobbília de diferentes formas (cuadrada, longa, tundha) po pònnere a papare, trebballare, fàere pane, fata prus che àteru a tàulas lisas in paris cun bàtoro peis e fintzes calàsciu; fintzes orroca in paris in mare e in oros de mare / min. mesedha, mesigedha; partes de una m.: is peis, is traessas, su pianu; genias de mesa: de suíghere = banchita, mesa bàscia po cariare sa pasta, fàere su pane (ma a logos est arta po suíghere prantaos); de iscriri = iscrivania; po nai sa missa = sa mesa de su Segnore, s'artare Sinonimi e contrari banca Modi di dire csn: sètzere in m. = acurtzu a sa mesa pro manigare; apariciai sa m. = pònnere totu s'isterzu pro pònnere a manigare; pesaindi sa m. = collíreche totu dae subra de sa mesa; sas mesas de su carru = sos taulones de su letu de su carru; agatai sa m. scuta = andhare a manigare candho che ant collidu totu e no bi at prus nudha Frasi andhant a pràndhere e po fàere bella figura ponent in pitzu de sa mesa is trastos bellos ◊ si un'apena giompet a bavinassa in mesa anzena s'imbutit fin'a s'últimu biraditu (Grolle)◊ isse bículat sempre in mesa anzena ◊ su mortu fut giai in pitzu de sa mesa e is fémminas iant cummenciau s'orrosàriu Terminologia scientifica mbl Etimo ltn. me(n)sa Traduzioni Francese table, planche Inglese table Spagnolo mesa Italiano tàvolo, tàvola Tedesco Tisch.