arrociàre , vrb: arrotzai,
arrotzare Definizione
istare andhandho, in giru, fintzes forrogare cricandho cosa (e cricare de ischire cosa); su si apartare, pònnere a una parte, aprigare / andai arrotza arrotza = istare in ziru chirchendhe
Sinonimi e contrari
arrodeare,
arruxulare,
bandhulare,
garronai,
istrusciare,
molingiae
/
acostai,
frànghere,
apigai,
apogiai,
trancire,
tròciri
/
annariare
Frasi
in atonzu arròciant sos porcos a s'ingrassa de sa landhe elichina (S.Zichi)
2.
mellus chi ti arrotzis, tanti no ti dhu nau! ◊ po prexeri, si arrotzat unu pagu po mi lassai passai? ◊ dèu mi arrotzu a su muru, bosatrus artziais po castiai ◊ arrotzai sa perda e intrai! ◊ fut pruendi meda e si funt arrotzaus in d-una domu
Traduzioni
Francese
flâner,
fouiller,
épier
Inglese
to stroll
Spagnolo
vagar,
vagabundear
Italiano
girellare,
curiosare
Tedesco
umherschlendern.
arruxulàre , vrb: ruxulare Definizione
andai de innòi e de inní, istare in giru
Sinonimi e contrari
arrociare,
bandhulare,
garronai,
istrusciare,
molingiae
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
flâner
Inglese
to stroll
Spagnolo
vagabundear
Italiano
camminare a vànvera,
girellare
Tedesco
umherschleundern.
bagamundài , vrb: bagamundhare,
bagamunnare,
pagabbundai,
vagabbunnare Definizione
istare in giru de unu logu a s'àteru, prus che àteru chentza cabu
Sinonimi e contrari
bandhulare,
bannulerare,
bantzillare,
bergulare,
cilindronare,
corrunconai,
curriolare,
faghinerare,
garronai,
istrusciare,
meriolare,
sbagamundai,
trastamare,
tzincavesare,
zirandhare
Frasi
seu bagamundendi de logu in logu isprumonendimí po ghetai gridas ◊ nci essit cun is amighixedhus e bagamundant in totu sa bidha
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
vagabonder,
errer
Inglese
to wander (a place)
Spagnolo
vagabundear,
errar
Italiano
vagabondare
Tedesco
umherziehen,
vagabundieren.