derràma , nf Definizione
parte de unu pagamentu; cosa chi si acàbidat po dha giare a ccn. bisongiosu; cosa chi si narat in giru a bodheta; fintzes dannu
Sinonimi e contrari
rata
/
bodheta,
naravèglia,
narinzu
Modi di dire
csn:
a derramas secadas = fatuvatu, dae pagu in pagu; fàghere una d. = collire dinari pro azuare a ccn.
Frasi
in d-una domu dhue tenet sèmpere derramas de pagai
2.
cudha derrama chi fit acoglida peri sa bidha che as torradu a istèrrere
3.
est in giru sa derrama chi Fulanu est in malas abbas ◊ ant a fàghere sa derrama in bidha, Lussó, già l’ischis chi totu ti cherent bene!
4.
su focu batit derramas, disisperu, niedhore e morte (L.Pusceddu)
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
impôt,
quête
Inglese
tax,
share,
begging
Spagnolo
derrama,
colecta
Italiano
gabèlla,
divisióne per quòte,
quèstua
Tedesco
Steuer,
anteilmäßige Verteilung,
Almosensammlung.
divisiòne, divisiòni , nf Definizione
su ispartzire una cosa (númeru o àteru, fintzes s’interessu), unu trebballu
Sinonimi e contrari
partidura,
spartzidura
Terminologia scientifica
mtc
Traduzioni
Francese
division
Inglese
division
Spagnolo
división
Italiano
divisióne
Tedesco
Teilung,
Division.
paltimènta , nf, nm: partimenta,
partimentu,
partzimenta,
pracimenta,
pratzimenta Definizione
su ispartzire is cosas in partes oguales, nau pruschetotu de s'ispartzidura de is benes de famíglia, s'interessu chi ant lassau is mannos
Sinonimi e contrari
cumpaltimentu,
dividimenta,
partidura,
partinzu,
spartzidura,
spartzimenta
/
cdh. paltimentu,
ttrs. ipartimentu
Frasi
sunt a briga pro sa partimenta ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant pagu ◊ cumbinaiant catzas e torraiant a inoghe pro su partimentu ◊ est dispràxia po sa pratzimenta de sa sienda
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
division,
partage
Inglese
division
Spagnolo
partición
Italiano
divisióne,
suddivisióne
Tedesco
Teilung.
spartzidúra , nf: ispartidura* Definizione
su cumpartire, su ispartzire is cosas in partes oguales
Sinonimi e contrari
cumpaltimentu,
paltimentu,
partidura,
partinzu,
spartzimenta
Traduzioni
Francese
partage
Inglese
division
Spagnolo
división,
reparto
Italiano
divisióne
Tedesco
Teilung.