coróju , nm: corroju Definizione
boghes a lamentu, mescamente de animale
Sinonimi e contrari
murrunzu,
órulu,
teroju,
tórulu,
túnchiu
/
acornou,
dispiaghere,
dolore
Frasi
ahi, fizu meu, in continu corroju ndhe apo pro tota vida!
2.
candho miro sos ojos tuos, eo bi sàgumo duos butios, una lughe de corojos e sos gridos chi ant infuscadu su tempus de giogare
Etimo
itl.
cordoglio
Traduzioni
Francese
douleur
Inglese
pain
Spagnolo
duelo,
pesar
Italiano
duòlo
Tedesco
Schmerz.
rèa , nf: ria Definizione
atítidu chi is parentes de su mortu faent cicios a inghíriu, is parentes etotu cicios a inghíriu de su mortu, arringheraos; fintzes prantu a toroju, a tzérrios po àteru / èssere a rea = a filera, arringheraus; intrare in r. = iscurtare sa resone, adduire a sa resone, ponner mente
Sinonimi e contrari
rolu,
teju
Frasi
fit fachèndhesi sa ria, pranghendhe sa sorre malassortada ◊ sunt in ria, pranghendhe ◊ sa familla in sa ria est a sucutu ca su balente no est torrau ◊ tantas caras bido totu a rea
2.
in domo sas féminas sunt a ria fata pro mene ca depo partire
3.
a minore li daiat carchi corpu de fuste pro lu fàghere intrare in rea
Terminologia scientifica
sntz
Traduzioni
Francese
larmes funèbres
Inglese
pain,
lamentation
Spagnolo
llanto fúnebre
Italiano
duòlo,
pianto fùnebre
Tedesco
Klage,
Totenklage.