Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammodàu , agt Definizione chi tenet crabbu o manera in su fàere is cosas, in su tratare cun sa gente Sinonimi e contrari aggrabbadu, ammodidu, assetiosu, garbosu, imbodau, pertocu | ctr. burrincatzu, gavàciu, intrudhadu, mabigrabbau Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese bien élevé Inglese polite Spagnolo de buenos modales Italiano di buòne manière, gentile Tedesco manierlich.

castagnàrza , nf, nm: castanàgliu, castanàrgiu, castanarju, castanarzu, castangiàrgiu, castannanzu, castannarju, castannarzu, castanzàlgiu, castanzarzu, castenàgliu, castennàgliu, castennalzu, castennàrgiu, castennarzu, catannàgiu, costennàrgiu Definizione castannanzu mannu, iscoba màsciu, o màscina, e fintzes iscoba fémina: duas calidades de linna chi no faent tanti mannas, ma a cotzina grussa, bona po crabone e a fàere pipas, cun sa fògia pitichedhedha Sinonimi e contrari cantentarzu, ghidhostra, idhostra, salina 1, salinavémina, sechintrese, túfera Frasi rios e rosas intritziant tramas ismeraldinas de chercos e suèglios, lidones e castennàglios, ghiníperos e chessa Terminologia scientifica mt, Erica arborea, E. scoparia Etimo srd. Traduzioni Francese bruyère Inglese heather Spagnolo brezo Italiano èrica da ciòcco, scópa gentile Tedesco Besenkraut.

framíu, fràmiu , nm: frammiu, fràmmia, fràmmiu, frumiu Definizione iscoba fémina, genia de linna chi abbarrat a tupa, a fògia finevine, minuda, fioredhu piticu biancu: faet un’arraighina grussa bona po fàere pipas e carbone; framiu dhu narant fintzes a css. linnighedha fine po allumiare fogu o inchèndhere su forru, e frumiu po ogiastedhu bàsciu Sinonimi e contrari cantentarzu, castagnarza, ghidhostra, idhostra, salina 1, túfera Frasi de s'arraegina de su fràmmiu faent is pipas Terminologia scientifica mt, Erica scoparia Etimo ltn. flammeus Traduzioni Francese bruyère Inglese heather Spagnolo brezo de escobas Italiano scópa gentile Tedesco Besenkraut.

salína 1 , nf Definizione una calidade de ghidhostre Sinonimi e contrari framiu Terminologia scientifica mt, Erica scoparia Traduzioni Francese bruyère Inglese heather Spagnolo brezo, escobilla Italiano scópa gentile Tedesco Besenkraut.

setiósu , agt: assetiosu Definizione nau de ccn., chi tenet sétiu, crabbu, maneras bonas de fàere, chi est bene fatu; segundhu de ite si narat, chi est bene assentau, postu bene adderetu o, nau de gente, chi s'ischit adatare a sa dificurtade o a su bisóngiu; nau de logu, chi est ciciu, in paris Sinonimi e contrari aggrabbadu, ammodau, ammodidu, garbosu, imbodau Frasi no siat setiosa e fracòngia, puru, cussa picioca!…◊ est aici bellu, setiosu, custu piciocu, ma iscimpru diaderus! ◊ a su malloru est crescendidhu sa corra setiosa 2. bellas fascinas setiosas, lah! ◊ cussu no est ómini setiosu: bogat arrenghèscias po dónnia cosa (G.Mura)◊ dhui at logu malu chi no fait mancu a passai e logu setiosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese poli, aimable Inglese courteus Spagnolo amable, adaptable Italiano garbato, gentile, adattàbile Tedesco liebenswürdig.

túfera , nf: túvara, túvera, túvura Definizione iscoba màsciu, màscina o túvara bera, iscoba fémina o vera e fintzes iscova burda, tres calidades de sa matessi linna chi faet fògia pitichedhedha, frore biancu, arraighina bona po fàere pipas e pitica coment'e mata, prus che àteru a tupa / túvara vitània = napu o fintzes tapu tamburru, genia de erba chi narant fintzes patata americana (benit de s'América: nms. Helianthus tuberosus), faet unu cambu finedhedhu e longu meda e in s'arraighina faet una genia de nodos mannos e longos, una patata, ma prus tostada e druche, a pigiolu orrubiastu; túvera a logos est una genia de codrolinu chi faet asuta de terra a bisura de patata: itl. tartufo Sinonimi e contrari cantentarzu, castagnarza, ghidhostra, idhostra, lòstiri, salina 1, scovitzi Frasi custa tanca est prena de ozastros, de túvera e de lidone ◊ curres a ispantu tra túveras e chercos poderosos e castanzas e ílighes Terminologia scientifica mt, Erica scoparia, E. terminalis Traduzioni Francese bruyère Inglese heather Spagnolo brezo Italiano èrica da ciòcco, scópa gentile Tedesco Besenkraut.