Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

benebortzedídu , agt: beneprotzediu Definizione chi tenet una manera de fàere arrespetosa po chie dhi at fatu bene o fintzes cun àtere Sinonimi e contrari comedidu | ctr. discannotu, malebortzedidu, isconnóschidu Etimo srd. Traduzioni Francese aimable Inglese polite Spagnolo amable, gentil, cortés Italiano cortése Tedesco höflich.

comedídu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet una manera de fàere cumpria, educada Sinonimi e contrari benebortzedidu, cumplimentosu Frasi lu tevias bídere comente fit comedidu candho li cumbeniat! Etimo spn. Traduzioni Francese aimable Inglese polite Spagnolo comedido Italiano cortése Tedesco höflich.

cumplimentósu , agt: cumprimentosu Definizione chi faet is cumplimentos, chi dhu tenet de naturale a fàere su cumpriu, èssere de cumportamentos educaos Sinonimi e contrari comedidu, compridu, cumpudiu Frasi totu cumprimentosu dhi narat: Fradi caru, mi ndi andu cuntentu ◊ issu est istétiu ainci cumprimentosu cun mimi! ◊ tocaiat a èssere unu pagu cumprimentosu cun su mere, ca fuit issu chi ti zaiat a papare Traduzioni Francese flatteur, aimable Inglese polite Spagnolo cortés Italiano cortése Tedesco höflich.

garbósu , agt: grabbosu Definizione chi tenet crabbu in su fàere: in cobertantza, su contràriu Sinonimi e contrari aggrabbadu, ammodau, ammodidu, assetiosu, imbodau / grabbedhu | ctr. mabigrabbau, irgrabbau Frasi grabbosu, at porriu unu cantu de sartitza a su cumpanzu ◊ li doe totu sas aberténtzias pro chi facat a bonu e siat grabbosu in locu istranzu ◊ duus púxilis, garbosus e de bonas maneras, iant pediu de podi ammeriai in sa pinnixedha de piturras… Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese aimable, poli Inglese polite Spagnolo amable, cortés Italiano garbato Tedesco liebenswürdig.

manerósu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet maneras bonas in su fàere, chi faet is cosas cun delicadesa, cun crabbu (e a bortas fintzes a tropu) Sinonimi e contrari modosu Frasi sa fémina fit manerosa cullindhe sa zente ◊ totu manerosu li at nau ca sa die l'acuntentabat abberu Traduzioni Francese poli, aimable, gracieux Inglese courteus Spagnolo cortés Italiano garbato Tedesco höflich.

modósu , agt: mudosu Definizione nau de ccn., chi si cumportat a modu, cun educatzione, cun crabbu (a bortas fintzes a tropu) Sinonimi e contrari aggrabbadu, ammodidu, assetiosu, imbodau / ammanerau, aponciau, leitanu | ctr. mabigrabbau Frasi li parfeit sa pitzinna piús bella, sa piús modosa de totu sas chi bi fint ◊ sa pitzinna fit modosa in su faedhu e in sa cumpostura 2. fémina modosa, leitana! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese poli, aimable, affecté Inglese polite, affected Spagnolo modoso, afectado Italiano garbato, affettato Tedesco liebenswürdig, geziert, affektiert.

setiósu , agt: assetiosu Definizione nau de ccn., chi tenet sétiu, crabbu, maneras bonas de fàere, chi est bene fatu; segundhu de ite si narat, chi est bene assentau, postu bene adderetu o, nau de gente, chi s'ischit adatare a sa dificurtade o a su bisóngiu; nau de logu, chi est ciciu, in paris Sinonimi e contrari aggrabbadu, ammodau, ammodidu, garbosu, imbodau Frasi no siat setiosa e fracòngia, puru, cussa picioca!…◊ est aici bellu, setiosu, custu piciocu, ma iscimpru diaderus! ◊ a su malloru est crescendidhu sa corra setiosa 2. bellas fascinas setiosas, lah! ◊ cussu no est ómini setiosu: bogat arrenghèscias po dónnia cosa (G.Mura)◊ dhui at logu malu chi no fait mancu a passai e logu setiosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese poli, aimable Inglese courteus Spagnolo amable, adaptable Italiano garbato, gentile, adattàbile Tedesco liebenswürdig.