achédu , nm, agt: achetu 1,
agedu,
aghedu,
axedu,
axeru Definizione
binu chi si est fatu tropu forte, de sabore ispuntu, guastu; chi tenet sabore de binu ispuntu; nau de sa pasta cun su frammentu, chi est pesandho, aghedandho de ammadrigadura; nau de unu, chi arrespondhet chentza crabbu, chi si arrennegat luego e po cosas de pagu contu / erba de axedu = alleluja, coraxedu (Oxalis pes-caprae, O. corniculata); ógiu aghedu = ozu guastu, achedau
Sinonimi e contrari
achedau,
acru,
imbischidadu
/
gastu 1
Modi di dire
csn:
casu a. = agriadu, bíschidu, friscu e lassadu chentza postu in murza; binu a. = binu aghedadu, ispuntu
Frasi
s'issalada si cundhit cun aghedu puru ◊ custu cundimentu bollit allu, ollu de armanu, afàbbica e una pariga de istídhius de axedu biancu
3.
su pani axedu tumbit ◊ is bonas meris de domu de raru arruint in sa fadhina de coi su pani pagu axedu ◊ candu su pani est pagu axedu bogat pillucas e coit mali ◊ portas sa faci colore de binassa ageda!
Cognomi e Proverbi
smb:
Aghedu, Ascedu, Axedu
Terminologia scientifica
sbr
Etimo
ltn.
acetu(m)
Traduzioni
Francese
vinaigre
Inglese
vinegar
Spagnolo
vinagre,
avinagrado
Italiano
acéto,
inacidito
Tedesco
Essig,
sauer,
Sauer…
bíschidu , agt, nm: víschidu Definizione
chi si est imbischidadu, aghedau, guastu: coment'e númene est su cagiau aghedu; nau de su fàere de unu, chi est ifadosu a tropu
Sinonimi e contrari
acriau,
acru
| ctr.
durche,
púliri
Modi di dire
csn:
frue, merca bíschida, casu, late b.; pane b. = pane tropu pesadu; botu b. = botu malu a baliare, tropu; paràula b. = peràula mala; abba b. = abba apojada a tempus meda, mescamente in tempus caente; b. che giodhu, che lua = meda; èssere b. dae su sonnu = chi at drommidu a tropu; terra bíschida = ?
Frasi
sa preta a chie li piaghet púrile e a chie bíschida ◊ cussa figu est bíschida ◊ sa peta cota a budhidu dae deris cun custu tempus caente est bíchida, frundhichela!◊ no fis ricu, ma daias late, bíschidu, casu e soru
2.
candho cantas cun megus, no ti perdas che bíschidu lèndhedi s'ispuntu! ◊ ndhe zughet, de botu bíschidu, cussu pisedhu: no istat un'iscuta in asséliu! ◊ custu pisedhu est bíschidu che lua ca l'ant imberriadu ◊ sa brulla lis est pàssida tropu bíschida
3.
su pamentu fit de terra bíschida
Terminologia scientifica
sbr
Etimo
ltn.
viscidus
Traduzioni
Francese
aigri,
tourné
Inglese
sour,
embittered
Spagnolo
agrio
Italiano
inacidito
Tedesco
sauer geworden.