Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

àrrui , nm: aurri Definizione àlinu de monte, genia de linna chi faet a mata manna Terminologia scientifica mtm, Ostrya carpinifolia Etimo srdn. Traduzioni Francese charme-houblon, bois-de-fer Inglese hop hornbeam Spagnolo carpe negro, falso carpe Italiano càrpino nero o carpinèlla Tedesco europäische Hopfenbuche.

ciúpu , nm Definizione una genia de linnabru, sa calidade niedha, o puglielma puntuda Sinonimi e contrari poboria, puglielma, pupulione Terminologia scientifica mtm, Populus nigra Traduzioni Francese peuplier noir Inglese black poplar Spagnolo álamo negro Italiano piòppo néro Tedesco Schwarzpappel.

ghiàni , agt: chiani Definizione nau de su pilu de is animales (boes, cuadhos), chi est de intina agiummai niedha / su bòi ghiani = una genia de boe muliache chi iat a foedhare su note de santu Giuanni tocandho mesunote… Sinonimi e contrari moraschinu Frasi teniat unu cuadhu ghiani píxidu Cognomi e Proverbi smb: Ghiani Terminologia scientifica clr Etimo grcb. kyáne(os) Traduzioni Francese moreau Inglese black horse Spagnolo negruzco Italiano néro, morèllo Tedesco schwarz.

istrúlliu 1, istrúllu , nm: istullu, isturru, istúrulu, sturru Definizione istúrulu càmpinu, genia de pigione niedhu, no tanti mannu, chi faet abbitu in Sardigna totu s'annu e segundhu su tempus si podet bíere a nue manna: una calidade (sturnus vulgaris) est unu pagu diferente, a pintirighinos / ti los catzo geo sos istullos! = ti dhu fatzu passai dèu su machiori!, ti dhu dongu dèu su tanti! Sinonimi e contrari iltrunellu, strudhu Frasi leesit s'istullu a sas duas ancutzas ◊ túrtures, istullos e culumbos essiant e intraiant a domo ◊ si falat cussa nue de istúrulos za coitant a che collire s'olia!… Terminologia scientifica pzn, sturnus unicolor Etimo ltn. sturnus Traduzioni Francese étourneau Inglese starling Spagnolo estornino negro Italiano stórno néro Tedesco Einfarbstar.

marrupiòni , nm Definizione marrúbiu niedhu o burdu Terminologia scientifica rba, Ballota nigra Traduzioni Francese marrube Inglese black horehound Spagnolo marrubio negro, m. bastardo, m. hediondo Italiano marròbio néro Tedesco Schwarznessel.

nastúrru , nm Definizione erba de dente, denti de cuadhu, erba de santa Maria, folla de opus, genia de erba a fògias mannas picadas, pudéscias e pilosedhas, frore grogo, faet su sèmene in d-una bussa a bisura de càssula, est tóssica (drommitiolu), bona po meighina (dha poniant po su male de is dentes) Sinonimi e contrari sutzameli Terminologia scientifica rbc, Hyoscyamus niger Traduzioni Francese jusquiame noire Inglese henbane Spagnolo beleño Italiano giusquìamo néro Tedesco Bilsenkraut.

niédhu , nm, agt: nighedhu Definizione su colore prus iscurosu, antzis est sa farta de totu is colores, candho mancat calesiògiat colore (ma dhu narant fintzes in su sensu de meda, forte, mannu); bestimentu niedhu po dolu; chi o chie portat sa pedhe de colore niedhu o iscurosa meda, de arratza niedha; nau de cosa po su chi paret a sa lughe, chi no torrat perunu colore; nau de ccn. po comente foedhat o faet, chi est arrennegau meda, chi est crepandho de su tzacu, dispràxiu meda, tristu / min. niedhatzu, niedhutzu, nighedhutu Sinonimi e contrari negru / tardu | ctr. biancu Modi di dire csn: n. che unu scrau, che pighe, che su trummentu, che ala de corbu, che funnu de labia, che sa pixi, che sa mura = niedhu deretu, meda, deunudotu, niedhu pídicu, píghidu; a niedhos de note = intro de note, a note manna; su niedhu de s'ogru = sa pupia; su n. de s'unga = sa corona de s'úngia; su niedhu de fumu = fumàdicu, mascara o niedhigori; ànimi niedhu = malu che dimóniu Frasi su biancu si vortet a nighedhu! 2. cudhos botedhos fachiant unu degógliu niedhu ◊ cussa note unu coro malu mi faghiat bídere totu niedhu ◊ at fatu un'iscàndhalu niedhu ◊ tia Gràtzia in butega teniat isceti binu niedhu 3. tia Pietrina che intreit niedha che su titone a brigare su fizu ◊ ndi est essiu de miniera niedhu che unu scrau ◊ su preigadore fit nighedhu chi pariat unu bundhu ◊ fiat tristu mannu niedhu ◊ fut una noti niedha che sa pixi ◊ ndi est benniu ammeleciosu e niedhu! 4. s'idea fit de isetare mancari dendhecheli a niedhos de note Cognomi e Proverbi smb: Nieddu, Niedda / prb: mellus a faci arrúbia chi no a coru niedhu Terminologia scientifica clr Etimo ltn. nigellus Traduzioni Francese noir Inglese black Spagnolo negro Italiano néro Tedesco schwarz.

pigòne, pigòni , nm Definizione duas genias de maladia apicigosa: una chi faet sa pedhe a marcos (pabedhas niedhas), a fossighedhos, comente sanant is fruschedhas; s'àtera pigat prus che àteru a is piciochedhos e faet a essiduras orrúbias (pabedhas burdas) de cara a totu sa carena e a callentura; in cobertantza dhu narant po cosa o persona ifadosa, piciochedhu malu, botosu Sinonimi e contrari arzolu, buata, pigota / ociada, rosa 1, rusete / ifadu, nischitzu, pibinca / bagiariotu, mauchedhu, serpellucu Frasi a sa becesa su pigoni!…◊ seu morendi de pigoni ◊ ancu dh'abbruset su pigone! 3. is pigonis no depint assuconai is mannalissas passendu! Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese variole, roséole Inglese black smallpox, german measles Spagnolo viruela negra, roséola Italiano vaiòlo néro, rosolìa Tedesco Pocken, Röteln.

poboría , nf: pubulia Definizione una genia de linnabru, su niedhu, o puglielma puntuda, pubulia puntada Sinonimi e contrari ciupu, puglielma, pupulione Terminologia scientifica mtm, Populus nigra Traduzioni Francese peuplier noir Inglese cotton-wood Spagnolo álamo negro Italiano piòppo néro Tedesco Schwarzpappel.

tifàne , nm: tivani Definizione genia de pigione mannu totu a pinnias niedhas, nau fintzes in su sensu de calecunu pigione chi no si agatat; nau de unu chi iat a bòllere totu po issu, pasteratzu Sinonimi e contrari colvu, prinedhu / abbramidu Frasi - E chine ti dh'at narau? - Tifane mi dh'at narau! ◊ ancu ti ndhe let tivani! Terminologia scientifica pzn Traduzioni Francese corbeau Inglese crow, black bird Spagnolo cuervo, pájaro negro Italiano còrvo, uccèllo néro Tedesco Rabe.

zizí , nm Definizione genia de pigione Sinonimi e contrari cincirri, moretina 1, murinata, olzale, trinedha, vivirria Terminologia scientifica pzn Etimo srd. Traduzioni Francese bruant Inglese bunting Spagnolo escribano soteño Italiano zìgolo néro Tedesco Zaunammer.