arrúsa , nf: rusa* Definizione
cosas chi si faent o si narant cricandho de trampare s’unu a s'àteru, iscusa po no adduire a su chi bolet s'àteru, po no fàere su dovere
Sinonimi e contrari
astrúscia,
malíscia,
marfuseria,
spedha,
transa,
trasseria
/
arraghèscia,
códia,
iscúgia,
piginu
Traduzioni
Francese
habilité
Inglese
cavil,
cunning
Spagnolo
maña,
astucia
Italiano
scaltrézza,
cavillo
Tedesco
Listigkeit,
Spitzfindigkeit.
malíscia , nf: malissa,
malíssia,
malítzia Definizione
capacidade de pentzare in su malu (o fintzes in cosas chi podent pàrrere male), siat po dhu fàere e siat, mescamente, po si ndhe badrare / Predu Malíssia = pisedhu de sos contos, totu trassas, chi neune resessiat a leare in trampa
Sinonimi e contrari
arrusa,
astrúscia,
bribantésima,
cradànzula,
marfuseria,
trasseria
/
malesa
Frasi
eo so unu puzone chi no tenet paragone in malíscia e in lestresa (P.Mossa)◊ su pitzinnu est comintzanne a intrare in malissa ◊ fit malintragnadu e de malíscia ndhe podiat bèndhere puru ◊ mischinu, cussu est fatu e lassau, no tenit malíssia nisciuna!◊ dèu tenia cuíndigi annus e fui chena malíssia
Traduzioni
Francese
malice,
habileté,
ruse
Inglese
cunning
Spagnolo
malicia
Italiano
malìzia,
scaltrézza
Tedesco
Arg,
Arglist.
rúsa , nf: arrusa Definizione
cosas chi si faent o si narant cricandho de trampare s'àteru, iscusa po no adduire a su chi bolet s'àteru, po no fàere su dovere
Sinonimi e contrari
astrúscia,
malíscia,
marfuseria,
spedha,
transa
/
arraghèscia,
códia,
iscúgia
Frasi
no boghes custas rusas, tantu no bi creo! ◊ s'ànima tene a postu, iscarta faltzu e rusa! ◊ cun trampas e rusas, de custa sorte iscantadu nos at sa sirena ◊ custas sunt rusas de malu pagadore!
Etimo
itl.p
rusa
Traduzioni
Francese
ruse,
astuce
Inglese
shrewdness,
artifice
Spagnolo
astucia,
ardid
Italiano
astùzia,
scaltrézza
Tedesco
Listigkeit,
Pfiffigkeit.