arrancanàdu , agt Definizione
nau de ccn., chi est malu a giare, chi no ispraghet tanti sa manu giaendho cosa
Sinonimi e contrari
aggantzadu,
arrancadu,
assuriu,
limidu,
mischinzosu,
soridu,
susuncu
Frasi
fit de pagos faedhos, pariat arrancanadu ◊ est ómine arrancanadu de paràulas cantu est mannu de bonugoro ◊ fit arrancanada e no daiat mai nudha
Traduzioni
Francese
radin,
pingre
Inglese
stingy
Spagnolo
tacaño
Italiano
tìrchio,
taccagno
Tedesco
geizig.
spissécu , agt: ispicecu*,
spitzecu Definizione
nau de ccn., chi no giaet, chi est malu a giare, de manu istrinta, arrestigu; chi in is gustos tenet pretesas, chi est malu a cuntentare, chi cricat su prus bonu
Sinonimi e contrari
aggantzadu,
corcovari,
ispítziga,
issotzigadore,
limidu,
soridu,
susuncu,
tingiosu,
tzecosu
/
mendhecosu,
pibincu
2.
cussu est un'ómini tropu precisu, fintzas spitzecu ◊ a fostei no dhi praxit nudha: est tropu spissecu! ◊ no podia crei ca fiast de buca fini e spitzecu puru: tocat a isciri papai de totu!
3.
dèu gei seu sempri cuntentu, ma c'est genti spitzeca ◊ cumpadessat: s'intendit mali e po cussu est unu paghedhu spitzecu!
Traduzioni
Francese
radin,
tatillon
Inglese
stingy,
fussy
Spagnolo
tacaño,
meticuloso,
descontentadizo
Italiano
taccagno,
pignòlo,
ricercato
Tedesco
geizig,
pedantisch,
geziert.