chircàdu , pps, agt: chircau,
circau Definizione
de chircare; chi est o chi dh'ant cricau, chi dhu cricant ca totus o medas dhu bolent, chi funt cricandhodhu
2.
su logu est totu chircadu: no si che agatat unu cocoi! ◊ pressi meda teniat: at serrau sa crésia, po nanca fai trabballus, sentza de tenni mancu su muraroi circau!
3.
sèmeno sa birdura e robba de iscialada, màssimu cudha chi est piús chircada ◊ isse fut un'inferchidore pretziadu e chircadu
Traduzioni
Francese
demandé,
requis
Inglese
looked for
Spagnolo
buscado,
buscado,
apreciado
Italiano
cercato,
richièsto,
ricercato
Tedesco
gesucht,
begehrt.
pititéri , agt Definizione
nau de ccn., chi cricat is pititos, chi punnat a papare is cosas prus saborias
Sinonimi e contrari
allicantzadu,
assorjoladu,
pipiteri,
pititarzu
Frasi
fit azicu crétiu e pititeri e no manicabat mai de su chi manicabant sos àteros
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
qui aime la cuisine soignée
Inglese
tasteful (eater)
Spagnolo
gourmet,
exigente en la comida
Italiano
ricercato nel mangiare
Tedesco
gewählt essen.
spissécu , agt: ispicecu*,
spitzecu Definizione
nau de ccn., chi no giaet, chi est malu a giare, de manu istrinta, arrestigu; chi in is gustos tenet pretesas, chi est malu a cuntentare, chi cricat su prus bonu
Sinonimi e contrari
aggantzadu,
corcovari,
ispítziga,
issotzigadore,
limidu,
soridu,
susuncu,
tingiosu,
tzecosu
/
mendhecosu,
pibincu
2.
cussu est un'ómini tropu precisu, fintzas spitzecu ◊ a fostei no dhi praxit nudha: est tropu spissecu! ◊ no podia crei ca fiast de buca fini e spitzecu puru: tocat a isciri papai de totu!
3.
dèu gei seu sempri cuntentu, ma c'est genti spitzeca ◊ cumpadessat: s'intendit mali e po cussu est unu paghedhu spitzecu!
Traduzioni
Francese
radin,
tatillon
Inglese
stingy,
fussy
Spagnolo
tacaño,
meticuloso,
descontentadizo
Italiano
taccagno,
pignòlo,
ricercato
Tedesco
geizig,
pedantisch,
geziert.