Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bribbidhósigu , agt Definizione chi si dha leat tropu a irmasionu, addàsiu, chi faet o narat is cosas tropu a fine Sinonimi e contrari cagallente, crastabibitziris, letrangosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese tatillon, vétilleux Inglese fastidous person Spagnolo meticuloso Italiano pignòlo Tedesco übergenau, pedantisch.

cantariàrzu , agt Definizione chi est ifadosu ca istat sèmpere naendho, a mémula Sinonimi e contrari cantarzosu, pibincosu, pibincu Etimo srd. Traduzioni Francese pédant Inglese pedantic Spagnolo aburrido, pesado Italiano pedante Tedesco pedantisch.

crastabibitzíris , agt Definizione nau de unu, chi est tropu letrangosu, pibincosu, chi cricat tropu forrogos in dónnia cosa; fintzes limidu, arrestigu Sinonimi e contrari letrangosu / spinniabeis Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese pédant, tatillon Inglese pedantic Spagnolo pedante Italiano pedante, pignòlo Tedesco pedantisch.

pibincósu , agt, nm: pipincosu Definizione chi o chie acostumat a pibincai; chi no lassat nudha nudha chentza de bíere e torrare a bíere, chentza de castiare o fàere benene Sinonimi e contrari addeleadu, agataredhosu, apioncheri, cantariarzu, genosu, ifadosu, imbeléschidu, ischitetu, mimincheri, nischitzosu, pibincheri, pibincu, sciringosu, tzacarredhu Frasi no dhus intendis prus is cantus pibincosus de sa cida santa cun is isciorrocus in s'eca de sa crésia 2. su dotori pibincosu circat dónnia semu po isciri bèni ita tenit su malàdiu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese tatillon, ennuyeux, méticuleux Inglese pedant (ic), meticulous Spagnolo fastidioso, molesto, quisquilloso, meticuloso Italiano pedante, seccante, tedióso, meticolóso Tedesco pedantisch, lästig, Pedant, gewissenhaft.

pibíncu , agt Definizione nau de ccn., chi acostumat a pibincare; a logos dhu narant fintzes po susuncu, limidu, arrestigu, malu a giare / èssiri p. che pibitziri famiu = meda, a tropu Sinonimi e contrari apioncheri, cantariarzu, cantarzosu, mimincheri, pibigosu, pibincheri, pibincosu, sprepedheri 2. no apu mai iscípiu su poita is predis, ita pibincus!, si depiant pigai feli po custus ispetàculus chi faemu Etimo srd. Traduzioni Francese rasoir (fam.), barbant, tatillon Inglese fussy person Spagnolo quejica, meticuloso Italiano lagnóso, pignòlo Tedesco pedantisch.

spissécu , agt: ispicecu*, spitzecu Definizione nau de ccn., chi no giaet, chi est malu a giare, de manu istrinta, arrestigu; chi in is gustos tenet pretesas, chi est malu a cuntentare, chi cricat su prus bonu Sinonimi e contrari aggantzadu, corcovari, ispítziga, issotzigadore, limidu, soridu, susuncu, tingiosu, tzecosu / mendhecosu, pibincu 2. cussu est un'ómini tropu precisu, fintzas spitzecu ◊ a fostei no dhi praxit nudha: est tropu spissecu! ◊ no podia crei ca fiast de buca fini e spitzecu puru: tocat a isciri papai de totu! 3. dèu gei seu sempri cuntentu, ma c'est genti spitzeca ◊ cumpadessat: s'intendit mali e po cussu est unu paghedhu spitzecu! Traduzioni Francese radin, tatillon Inglese stingy, fussy Spagnolo tacaño, meticuloso, descontentadizo Italiano taccagno, pignòlo, ricercato Tedesco geizig, pedantisch, geziert.