Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

addeleàdu, addeleàtu , agt Definizione nau de ccn., chi istat sèmpere in movimentu, giaendho ifadu / fàghere cosa a s'addeleada = a s'impinnada, fintzas a dhoi arrennèsciri Sinonimi e contrari apigonau, genosu, ifadosu, imbelédhidu, imbeléschidu, nischitzosu, pibincosu, sciringosu, tzacarredhu | ctr. chietu, séntulu Frasi torrat addeleada sa frommiga carrandhe ranu! 2. sa zente oje curret che addeleata, chene pasu (M.Dui) 3. sunt brusiendhe a s'addeleada! Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese ennuyeux Inglese tiresome Spagnolo molesto Italiano noióso Tedesco lästig.

afusàu , pps, agt Definizione de afusare; chi tenet unu fàere impressiu e timorosu, preocupau Sinonimi e contrari afaltadu 2. su dutore fit zovanedhu, essidu pagu tempus dae s'universidade, totu afusau ◊ birgonzosu, afusau che póveru pidore, s'istranzu mi at tochedhau sa zanna ◊ sa mente afusada si afrodhat in tristos fundhacos de fele ◊ duas pessones afusatas che ant cuatu cosa furata in d-unu craticale de chessa Traduzioni Francese cunfus, embarrassé Inglese confused Spagnolo confuso, molesto Italiano confuso, imbarazzato Tedesco verwirrt.

alliàdu , pps, agt Definizione de alliare; chi est aifatu de ccn. po dhi fàere male o de ccn. cosa po che dha pinnigare Sinonimi e contrari picigóngiu Frasi si li est alliadu su sonnu ◊ si li est alliada sa debbilesa, a fortza de no manigare 2. si si li alliant cussos che li furat totu! ◊ sa musca est alliada, no faghet a si la catzare! ◊ si l'aiant coglida, sa fera, lis aiat catzadu su fàmine chi giughent alliadu! Traduzioni Francese gênant Inglese troublesome Spagnolo molesto Italiano molèsto Tedesco lästig.

apigonàu , agt Definizione nau de gente, chi costumat a giare ifadu Sinonimi e contrari addeleadu, genosu, ifadosu, imbeléschidu, nischitzosu, sciringosu, tzacarredhu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese ennuyeux Inglese bothering Spagnolo molesto Italiano fastidióso Tedesco lästig.

crepúru , agt Definizione nau de ccn., chi si crepat, si tzacat, faet dispetos Sinonimi e contrari cheprédhicu, crepigiosu, strempiosu, terriosu Frasi ses curtza de unu codhu, gliusca e crepura! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese taquin Inglese spiteful Spagnolo molesto Italiano dispettóso Tedesco boshaft.

genósu , agt Definizione chi est de istrobbu, chi giaet ifadu Sinonimi e contrari addeleadu, apigonau, atzegatzioneri, ifadosu, imbeléschidu, nischitzosu, pibincosu, sciringosu, tzacarredhu / cdh. ribélviu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese importun Inglese troublesome Spagnolo molesto Italiano molèsto Tedesco lästig.

nischitzósu , agt, nm Definizione chi o chie giaet ifadu, faet pèrdere sa passiéntzia, faet arrennegare Sinonimi e contrari addeleadu, apigonau, genosu, ifadosu, imbeléschidu, pibincosu, sciringosu, tzacarredhu Frasi su cucu cantat a boxi istérria in nischitzosa pibia Etimo itl. schizzinoso Traduzioni Francese ennuyeux Inglese boring Spagnolo aburrido, pesado, molesto Italiano noióso Tedesco langweilig, lästig.

picigóngiu , agt: apicigóngiu Definizione chi apicigat, totu; nau de ccn., chi istat a tropu aifatu de s'àteru, chi si apicigat a foedhare e no dh'acabbat prus Sinonimi e contrari apitzigaditu, apodhosu, atacaditu, impodhau, impodhosu, picigosu / apítzigu, genosu, ifadosu 2. est unu picigóngiu, cussu cristianu!… Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese gluant, collant, importun Inglese sticky, irritating Spagnolo pegajoso, pesado, molesto Italiano appiccicóso, molèsto Tedesco klebrig, aufdringlich, lästig.

sciringósu , agt Definizione chi giaet ifadu Sinonimi e contrari addeleadu, apigonau, genosu, ifadosu, imbeléschidu, nischitzosu, pibincosu, tzacarredhu Etimo srd. Traduzioni Francese importun, gênant Inglese troublesome Spagnolo molesto Italiano molèsto Tedesco lästig.

tzacarrédhu , agt, nm Definizione nau de unu, chi o chie istat sèmpere foedhandho e giaendho ifadu, chi abbétiat, chi est trotu, no arrexonat; s'ossu modhe, su chi si agatat mescamente in is annoigadòrgios inter ossu e ossu chi faent giogu Sinonimi e contrari addeleadu, apigonau, genosu, ifadosu, imbeléschidu, nischitzosu, pibincosu, sciringosu, tzacarrete / cdh. ribélviu / dúrgalu, modhímene Etimo srd. Traduzioni Francese importun Inglese importunate Spagnolo molesto, importuno Italiano molèsto, importuno Tedesco lästig.