Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbalèstra , nf: balesta Definizione tretu ue si ponet su cassadore iscocandho e ibertandho a passare sa fera; su iscocare e ibertare chi passet sa fera Sinonimi e contrari oretu, posta Frasi de raru sutzediat a fadhire si mi beniat fera a s'abbalestra (P.Mossa) Traduzioni Francese embuscade Inglese ambush Spagnolo emboscada, acechadera, acechar Italiano agguato Tedesco Anstand, auf dem Anstand stehen.

abbalestràdu , agt Definizione chi est coment’e abbasciau e cuau ibertandho a passare sa fera po dha cassare Sinonimi e contrari apatau, impostau Frasi comente fimis abbalestrados, sos canes ponzeint paritzos porcabros a ballare e ndhe amus mortu sete! Etimo srd. Traduzioni Francese tapi Inglese crouched Spagnolo agazapado, al acecho Italiano acquattato, in agguato Tedesco niedergeduckt, auf dem Anstand stehen.

criànsa, criànscia, criàntza, criàntzia , nf Definizione educatzione, manera educada de fàere / in criantza… = iscusa!, iscusade si lu naro!, siat nadu chentza ofesa, cun educassione, si no bos ofendhides… Frasi dhi at donau cibudha…, in criantza ◊ a sa terra su prus chi li aggradat est sa rassa de merdaera (in criansa, perdonade ca za est su nòmene sou!)◊ in criàntzia, a bois bos lu poto nàrrere ca sezis pessone bona! Traduzioni Francese éducation, politesse Inglese manners Spagnolo crianza Italiano creanza, urbanità Tedesco Anstand.

cumpostèsa , nf Definizione manera de istare, sérios, cun educatzione Traduzioni Francese maintien correct, bonne tenue Inglese composture Spagnolo compostura Italiano compostézza Tedesco Anstand.

decòro , nm: decoru Definizione su dèghere, su èssere deghile de una cosa, de unu fàere, de sa manera de èssere o de istare Sinonimi e contrari dechiore, deghesa / cdh., ttrs. dicoru Traduzioni Francese décorum Inglese dignity Spagnolo decoro Italiano decòro Tedesco Anstand.

deghèsa , nf Definizione su dèghere, su èssere deghile de una cosa, de unu fàere Sinonimi e contrari dechiore, deghéntzia / cdh. ditzéntzia Etimo srd. Traduzioni Francese décence Inglese decency Spagnolo decencia Italiano decènza Tedesco Anstand, Sittlichkeit.