Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

atzitzaméntu , nm Definizione su atzitare, nau in cobertantza in su sensu de cricare de cumbínchere a fàere calecuna cosa Sinonimi e contrari atórigu, aturigada, impúncia, insúliu 1, insullamentu, intzídia Etimo srd. Traduzioni Francese instigation Inglese instigation Spagnolo instigación Italiano istigazióne Tedesco Anstiftung.

impúncia , nf: impuntza, impuntzu, ispuntza Definizione cosa chi si faet o chi si narat (fintzes fàula) po ispínghere s'àteru a fàere male o cosas chi no andhant bene Sinonimi e contrari atzitzamentu, impuntzone, insúliu 1, insullamentu, intzídia Frasi sa Die de sa Sardigna siat impuntzu de rebbellia a su dominadore anzenu!(B.Cumpostu)◊ comente est contr'a nois unu cane, bi ponzesit impuntzas ◊ pro impuntzas anzenas no mi lessas in mesu de sos afannos! ◊ no ch'est passadu, Coro: abbisu bi at impuntza! Etimo srd. Traduzioni Francese instigation Inglese instigation Spagnolo instigación Italiano istigazióne Tedesco Anstiftung.

intrània , nf, nm: intràniu Definizione su male chi si pentzat e cuncordat a ingannu contr'a ccn. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cadràbula, concivada, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangalofu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, troga Frasi s'at buscadu un'isaurimentu chi li at postu in perígulu sa vida e si est de sos intrànios pentida (G.Sini)◊ a su babbu e a sa mama los cumpensat cun intrànios malignos e finas los istúpiat in cara Etimo srd. Traduzioni Francese machination, duperie Inglese intrigue, deceit Spagnolo engaño Italiano macchinazióne, inganno Tedesco Anstiftung, Betrug.

trallàtzu , nm Definizione odríngiu de trallas po pònnere a unu de punta cun s'àteru Sinonimi e contrari abbisu 1, concivada, transa Traduzioni Francese complot en vue de semer le désaccord Inglese intrigue Spagnolo tejemaneje Italiano macchinazióne per creare disaccòrdo Tedesco Anstiftung.