aciaulài , vrb: atzabai,
atzaulai,
atzulai,
ciaulai,
saulai,
tzabai Definizione
apedhare, comente faent is canes; nau in cobertantza, istare naendho, abboghinandho, a murrúngiu cun ccn.
Sinonimi e contrari
alloroscare,
apedhae,
atocare,
baulai,
imbauai,
inciauai
Frasi
ant atzabau is canis candu nci seus essius ◊ cani chi aciàulat no móssiat ◊ su cani nostu atzabat a is istràngius ◊ candu s'est presentau cudh'istràngiu is canis no ant atzulau comenti atzulànt a is àterus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboyer
Inglese
to bark
Spagnolo
ladrar,
aullar
Italiano
abbaiare
Tedesco
bellen.
alloroscàre , vrb Definizione
apedhare meda, aira, cun arrennegu; abboghinare, pigare a boghes cun arrennegu, èssere arrennegau
Sinonimi e contrari
achibberare,
inchibberare,
inchimerai,
picai 3
/
allororoscare,
apedhae,
atocare,
aciaulai,
baulai,
imbauai,
inciauai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboyer rageusement,
piquer
Inglese
to bark furiously,
to offend
Spagnolo
ladrar con rabia,
estar mosqueado
Italiano
abbaiare rabbiosaménte,
impermalire
Tedesco
wütend bellen,
aufreizen.
apèdha , nf, nm: apedhu Definizione
sa boghe comente dha faet su cane / min. apedhutzu
Sinonimi e contrari
apedhaja,
apedhamentu,
apédhigu,
atóchida,
bàulu,
tzàulu
Frasi
dae sa tanca si pesat atzudu s'apedhu de sos catedhos ◊ a múlios, a surbúschios, a tzàrridos, a órrios, a mílios, a apedhos, a pílios curriant sas béstias a sos frúschios (A.G. Solinas)◊ s'intendhet s'apedhu de sos canes
Cognomi e Proverbi
smb:
Apeddu, Appeddu
Terminologia scientifica
bga
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboiement
Inglese
bark
Spagnolo
ladrido
Italiano
abbàio
Tedesco
Bellen.
apedhàe, apedhài , vrb: apedhare,
apedhiai 1 Definizione
su tzerriare chi faent is canes candho intendhent ccn. cosa; nau in cobertantza, abbarrare aifatu de ccn. narandhodhi cosa
Sinonimi e contrari
alloroscare,
atocare,
aciaulai,
baulai,
imbauai,
inciauai
Frasi
sos canes fint apedhandhe a s'ebba ◊ cussos canes istant tota note apedhendhe ◊ comente at intesu ischimuzu, sa cane at apedhadu ◊ vi at abberu ómines chi sos canes no bi los apedhant ◊ apo inténdhiu is canes apedhando
2.
si no li apedhas, cussu no ti ndhe faghet de nudha!
Etimo
ltn.
appellare
Traduzioni
Francese
aboyer
Inglese
to bark
Spagnolo
ladrar
Italiano
abbaiare
Tedesco
bellen.
atóchida , nf Definizione
genia de apédhidu de su cane
Sinonimi e contrari
atocu
Frasi
su cane at dadu un'atóchida, comente at intesu su silvone ◊ si cumprendhet si su cane at intesu tzocu de zente o de àteru, ca faghet atóchida divèscia
Terminologia scientifica
bga
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboiement
Inglese
barking
Spagnolo
ladra,
ladrido
Italiano
abbaìo,
canizza
Tedesco
Bellen.
atócu , nm Definizione
su apedhare de is canes; su chi si narat a boghes, a unu, po dhu fàere mòvere a calecuna cosa / dare o betare s'a. a unu = abboghinare, brigare a unu, betare una boghe donzi tantu
Sinonimi e contrari
apédhida,
apedhu,
atóchida,
bàulu,
tzàulu
/
aciocu
Frasi
sos canes chi bidiant a Predu no li betaiant su mínimu atocu ◊ catziendhe, comintzat sa tempesta de canes e canalzos, atocos e isparos ◊ ístabbi fitivu tzochendhe, in gialdinu, e de tantu in tantu dae s'atocu a sos puzones!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboiement
Inglese
barking
Spagnolo
ladridos
Italiano
abbaìo,
canizza
Tedesco
Bellen.
baulaméntu , nm Definizione
su apedhare sighiu de su cane
Sinonimi e contrari
bauladura,
tzaulonzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboiement
Inglese
barking
Spagnolo
ladra
Italiano
abbaiaménto
Tedesco
Bellen,
Gebell.
inciauài, inciaulài , vrb: insaulai,
intzaulai,
issaulai,
itzabai,
itzaulai Definizione
su abboghinare de is canes, fintzes po dolore, iscrammentaos, iscutos
Sinonimi e contrari
alloroscare,
apedhae,
atocare,
aciaulai,
baulai,
imbauai
Frasi
cani chi inciàuat no mússiat ◊ cussu est cani chi itzàulat ma no móssiat ◊ su piciochedhu atacat a intzaulai pariat unu cani de càstiu ◊ dhu pigant e dh'acollant a itzabai coment'e canis
2.
su cani dh'ant iscutu e s'est fuiu intzaulendi
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aboyer
Inglese
to bark
Spagnolo
ladrar
Italiano
abbaiare
Tedesco
bellen.