Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

atíza , nf: tiza* Definizione orrughedhu a pigighedhu fine de carre morta chi s’istacat de sa pedhe Sinonimi e contrari atògia, cadassa, crosta, freadu, muga, pagiagoda, solla, tizola Traduzioni Francese tranche mince Inglese thin slice Spagnolo pizca Italiano fétta sottile Tedesco dünne Scheibe.

codriòla , nf, nm: coldiola, coldiolu, cordiola, cordiolu Definizione genia de funighedha fine, mescamente sa chi si ponet a sa bardúfola; su pl. is cordiolus funt is istentinas Sinonimi e contrari balentinu, cannabitu, cordedha, cordigliola, filadissa, funedhu, grosseru, ispaitu, lentzinu, músciu, presógliu, toroneu, tzunghedhu Modi di dire csn: segamentu de cordiolas, de cordiolus = segamentu de matza; istríngiri is cordiolas a unu = istàreli ifatu, custrínghere a fàghere carchi cosa; cordiolu de… (css. cosa)= filera, sia de… Frasi piga su coldiolu po acapiare su cane!◊ teniat su cannitzu apicau cun bàtoro cordiolas 2. ndi tengu de segamentus de conca e de cordiolas in su trabballu!…◊ sa primu persona chi benit a mi segai is cordiolus mi depit timi! 3. sa mastra aviat torrau a lèghere cussu cordiolu de lúmenes ◊ de contos ndhe isciat cadaune unu cordiolu e una parte l'amus contada Etimo itl. corda Traduzioni Francese ganse, cordonnet Inglese cord Spagnolo cordel Italiano cordellina, cordoncino Tedesco dünne Schnur.

cordèdha , nf Definizione genia de funighedha fine / erba de cordedha = nerviada 1 (Plantago lanceolata) Sinonimi e contrari balentinu, cannabitu, cordigliola, filadissa, funedhu, ispaitu, músciu, presógliu, toroneu, trilla, túmixi, tzunghedhu / cdh. culdedha Cognomi e Proverbi smb: Cordedda Traduzioni Francese cordelette, ficelle Inglese small string Spagnolo cordel Italiano cordicèlla Tedesco dünne Schnur.

críscia , nf Definizione una genia de pane chídrinu, assadu, fatu a pertighitas, a fustigos Sinonimi e contrari gressinu Terminologia scientifica pne Etimo itl. créscia Traduzioni Francese gressin Inglese breadstick Spagnolo bastoncito de pan Italiano grissino Tedesco dünne Weißbrotstange.

lechèsa , nf Definizione su èssere lecos, de pagu fortza, finevine, o, nau de gente, fintzes chentza caràtere Sinonimi e contrari debbilesa, finesa, lecura | ctr. foltilesa, foltza, russària Etimo srd. Traduzioni Francese faiblesse Inglese weakness, thinness Spagnolo debilidad Italiano debolézza, sottilità Tedesco Schwäche, Dünne.

pellícula , nf Definizione su pigighedhu de sa pedhe prus in pitzu; tira fine e longa meda ue si registrant is immàgines de unu filmi, o sa figura chi si ndhe bodhit a màchina fotogràfica 2. e, gira ca ti giro, in sa pellícula at fissadu un'istória ridícula Traduzioni Francese pellicule, film Inglese film Spagnolo película Italiano pellìcola Tedesco dünne Haut, Film.

pidhóncu, pidhúncu , nm: pilloncu, pilluncu Definizione su pigioledhu fine a parte de fora de calecuna cosa, fintzes de sa carre, de is arremos de aintru, de sa petza a músculu intreu / su pilloncu de s'ossu (= itl. perïòstio), de s'ou, de sa cibudha Sinonimi e contrari pedhe, pigiolu, pígiu, pilirintzone Frasi portat unu bestiredhu fini fini parit fatu de pillonchedhu de ou ◊ sa borta de s'unda, a is úndixi de noti sa genti s'est fuia cun d-unu pillonchedhu de bistiri po si salvai Cognomi e Proverbi smb: Piddoncu Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese pellicule, épiderme, épithélium Inglese film, skin, epithelium Spagnolo película, epidermis Italiano pellìcola, epidèrmide, epitèlio Tedesco dünne Haut, Epidermis, Epithel.

sutilèsa, sutilétzia , nf Definizione su èssere sútile, fine, nau siat de cosa, de carena, e siat de abbilesa, de capacidade Sinonimi e contrari finària, finesa, finichesa | ctr. russària Etimo ctl., spn. sutilesa Traduzioni Francese minceur, finesse Inglese thinness Spagnolo sutileza, agudeza Italiano sottilità, sottigliézza Tedesco Dünne, Dünnheit, Feinheit.