atraghéntu , nm: atreghentu,
atrighentu,
treghentu Definizione
arrumóriu, carraxu, avolotu mannu de boghes, tzérrios e sonos, fintzes timoria manna meda
Sinonimi e contrari
abbolotu,
biuldu,
carralzu,
chimentu,
irburbutzu,
tremutu
/
cdh. strallatu
Frasi
in su tzilleri est finidu s'atreghentu, si sunt totu ritirados ◊ su tronu faghet atreghentu ◊ avita a sos minores s'atreghentu! ◊ bos giambet in discansu dogni atreghentu! ◊ intendhes s'atreghentu e istruendu, sos istragos de pérfidas ischeras? (P.Casu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
vacarme,
tumulte
Inglese
dismaying uproar
Spagnolo
alboroto,
susto
Italiano
frastuòno che sgomenta,
strèpito
Tedesco
Getöse,
Lärm.
sderrócu , nm: irdorrocu*,
sdorrocu Definizione
su ndhe orrúere o betare calecuna cosa, meda, a cropu coment'e isconciandho e distruendho totu; s'efetu de su sdorrocai, sa moida manna, su tzàcurru o fragassu chi faet
Sinonimi e contrari
arruinu,
derruta,
desacatu,
sderrota,
sderruimentu
/
isciarrocu,
mamudinu,
sciumbullu,
sculumerdu,
stragambullu,
torrocaxa,
torrocu
Frasi
apu inténdiu su sdorrocu de comenti est arrutu in s'aposentu de letu: at móviu fintzas su letu e si at fatu un frincu in conca!
Traduzioni
Francese
écroulement,
grondement
Inglese
ruin,
rumble
Spagnolo
derribo,
fragor
Italiano
rovina,
boato
Tedesco
Einsturz,
Getöse.
trachidàda , nf: traghidada Definizione
su trachidare
Sinonimi e contrari
intronnu,
isbómbiu,
istrachidhadura,
tràchida,
trechetada,
tzacarrada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crépitement
Inglese
crash
Spagnolo
crepitación
Italiano
crepitìo,
fragóre
Tedesco
Geknister,
Getöse.