Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

tímpanu , nm: trímpanu Definizione genia de tumborru, est un'umpedhu de ortigu (a bisura de casidhu, cilíndricu), tupau a una parte cun pedhe de cane istampada in mesu in mesu, cun d-una tricighedha de pilu de cuadhu in pitzu, istirada de unu costau a s'àteru de s'umpedhu: in s'istampu de sa pedhe si faet passare un'ispau, chi comente si tirat sonat frigandhodhu a pódhighes; parte de mesu de s'origa, aintru, tupada a parte e àtera cun d-unu pigighedhu fine fine e tundhitu de pedhe (ma si narat fintzes de custu etotu) Sinonimi e contrari túnchiu 1 Modi di dire csn: giúghere a unu che tímpanu in ballu = èssere sa befe de totugantos; portare a unu che trímpanu in festa = leare a corpos Terminologia scientifica sjl, crn Etimo itl. Traduzioni Francese petit tambour, tympan Inglese eardrum, kettledrum Spagnolo tímpano Italiano tamburétto, tìmpano Tedesco kleine Trommel.

trechínzu , nm: trichíngiu, trichinzu, trighignu, trighinzu Definizione nau de bidha, bidhighedha, bidha pitica, medau de una pariga de domos o fintzes bighinau; chedha de animales / Sos Trighinzos = sa leada de Ispollatu, Su Burgu e Bótidha in Sa Costera Sinonimi e contrari bichinadu, bidhichedha, bidhiciolu, bidrinzu, furriadolzu, leada, madau / arbutzu, assorte, cedha, fiotu, grústiu, tropedhu Frasi canno fut biu babbai, Désulu fut divisu in tres trighignos 2. tenet unu trighinzu de erveghes Etimo ltn. tricinius Traduzioni Francese quartier, petit troupeau Inglese neighbourhood, little herd Spagnolo barrio, rebaño pequeño Italiano rióne, pìccolo grégge Tedesco Statdviertel, kleine Herde.

trillítu , nm Definizione sonàgia pitichedhedhu chi si ponet a unos cantu animales apicada a su tzugu mescamente a trintzilleri, a collana, po is festas Sinonimi e contrari caciolu, dringhígliu, ischíglia, sonagiolu Terminologia scientifica snl Traduzioni Francese petit grelot Inglese little harness-bell Spagnolo cascabel, campanilla Italiano sonaglino Tedesco kleine Schelle.

trinnítu , nm Definizione sa sonàgia prus pitica chi si ponet a su bestiàmene (prus che àteru a is angiones) Sinonimi e contrari chícula, tintinnu, tríchili, tringhitu, trinnedhu Terminologia scientifica snl Etimo srd. Traduzioni Francese petit grelot pour agneaux Inglese lamb harness-bell Spagnolo esquila Italiano sonaglino per agnèlli Tedesco kleine Schelle.

trumbíta , nf: trummita Definizione trumba pitica; su murru de su porcu; parte de sa carena de unu bobboi (es. abe, musca) adata po surbire o pigare Sinonimi e contrari corrineta 2. is porcus candu isforrogonant cun sa trumbita faint foradas Terminologia scientifica sjl Traduzioni Francese petite trompette Inglese small trumpet Spagnolo trompeta pequeña, trompa Italiano trombétta Tedesco kleine Trompete.

tumbarédhu , nm Definizione tumborru piticu; casidhu Sinonimi e contrari tumbarinu Frasi fit che cane presu e postu a isfamigare pro ndhe otènnere sa pedhe lanza pro fàghere tumbaredhos Terminologia scientifica sjl Traduzioni Francese petit tambour Inglese small drum Spagnolo tamboril Italiano tamburétto Tedesco kleine Trommel.

tzitzícra , nf, nm: sissiglu, tzitzigla, tzitzirca Definizione gurdone de àghina pitichedhu chi sa bide bogat prus che àteru a trigadiu Sinonimi e contrari campaninu, carràmbalu, cicillone, iscalúgia, pimpillia, popurustu, pripixone, scalonina, scrichilloni, sprimpilloni, tritiga Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese grappillon Inglese grape Spagnolo redrojo Italiano raspóllo Tedesco kleine Weintraube.

úrgu , nm Definizione genia de carreledha, de camminedhu o passadórgiu istrintu / torrare in s'u. = torrare agoa fintzes in su sensu de atuire a su male fatu a manera de si currègere Sinonimi e contrari botorinu, piteraca, strintu Frasi semus presoneris de un'urgu chene essida Cognomi e Proverbi smb: Urgu Traduzioni Francese ruelle Inglese alley, bottleneck Spagnolo callejuela Italiano vicolétto, strettóia Tedesco kleine Gasse.