magiadúra , nf: malladura,
mazadura,
mazatura Definizione
su magiare, pistare a màgiu (es. fintzes su linu, sa fae, su chígere); manera de crastare is tentòrgios po dhos fàere a boes domaos, a pistadura a màgiu
Sinonimi e contrari
mallamentu,
pista,
pistadura
/
cdh. maciatura
3.
a mazadura si ndhe iscútinat sa landhe e fintzas s'olia (ma chentza pistare tropu s'àrbure)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rossée,
raclée
Inglese
beating (up)
Spagnolo
el machacar,
paliza
Italiano
pestàggio
Tedesco
Schläge.
pistòre , nm Sinonimi e contrari
pistada,
pistadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
raclée,
volée de coups
Inglese
crushing
Spagnolo
trituración,
molienda
Italiano
pestatura
Tedesco
Zerstoßen,
Schläge,
Prügel.
súrra , nf Definizione
cropos a meda giaos a unu, o a un'animale, po su male chi at fatu o àteru, fintzes múngia, pelea manna; cosa meda / donai, pigai una s. = giare, pigare cropos a meda, atripare
Sinonimi e contrari
apiossa,
apodhada,
assurrada,
banzu 1,
cabossa,
carda,
catatripa,
dobbe,
pista,
sussa,
zongada
/
antua,
cària,
mugna
Frasi
no si ndi boliat andai e mi dhi donant una bella surra ◊ dh'at iscutu una surra cun sa màniga de su marroni, a burrincu ◊ mellus cussu chi non una surra de fusti! ◊ po chi portis sa conca murra, lah no ti acontessat de arregolli surra! ◊ si ti domandhant cun chie as cantadu, lis naras chi as cantadu cun Cugurra; si ti domandhant "Ite as balanzadu po prémiu?" "Unu 'anzu e una surra!"(Cugurra)
2.
l'apo leada sa surra in cussa pigada mala!…
3.
cussus funt una surra de piscinàrgius ◊ tèngiu una surra manna de cosa de fai ◊ su piciochedhu portat in sa bussa una surra de gioghitus
Etimo
ctl.
surra
Traduzioni
Francese
coup,
rossée
Inglese
blows
Spagnolo
zurra
Italiano
percòsse,
busse
Tedesco
Schläge,
Hiebe.