incànsciu , nm: incàscinu,
incàsciu,
incàssiu Definizione
genia de buidu fatu apostadamente (in linna, pedra, metallos o àteru) o naturale (de un’arremu de sa carena) inue intrat apare un’àtera parte fata a cunforma a su buidu, cosas diferentes chi portant s’una su chi mancat a s’àtera a manera de allobare bene impare
Sinonimi e contrari
incartu 1,
incastru,
intassu,
mortisa
/
amadura,
apigiadura,
incasciadura
Modi di dire
csn:
i. de sos ossos = innujadolzu; i. de sas dentes = càncara, su boidedhu, in s'ossu de sa barra, ue est ficada sa dente; i. de s'ogu = chea o calanca de s'ógiu; èssere a i. = intrare bene apare, torrare zustos; a l'as s'incàsciu!… = ses diaderus cumbintu chi…, tenis s'idea fissa chi…
Frasi
in coru fai un'incàsciu e poniminci su coru!
2.
su mare si altzat e si falat e torrat a s'incànsciu sou
3.
a l'as s'incàsciu, tue, chi cussa fémina est bella!…
Etimo
ctl., spn.
encaix
Traduzioni
Francese
assemblage,
emboîture,
creux
Inglese
dap
Spagnolo
encaje
Italiano
incastro,
incavo
Tedesco
Einschnitt,
Vertiefung.
intradúra , nf: intratura Definizione
su intrare, pruschetotu nau de sa manera (ma fintzes cuménciu, intrada, de unu tempus); is parentes noos po cójua; tretu chi arresurtat prus aintru de una línia, de unu paris, coment'e a fossu (es. in d-unu muru)/ parenti de i. = parente custrintu de su maridu o de sa muzere, parente chi si annunghet a sa famíllia cun sos cojos; còghere cosa a i. = faghindhe un'intrada un'essida, pònnere e bogare impresse sa cosa
Sinonimi e contrari
intrada
| ctr.
bocadura,
essidura
/
tzumba
Frasi
cun issus seus parentis de intradura
2.
isse cun s'intradura no andhat tantu de acordu
3.
cust'intradura in su muru!… no zughiant lentza?
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
entrée,
pénétration,
renfoncement
Inglese
entry,
penetration,
recess
Spagnolo
entrada,
concavidad
Italiano
entratura,
entrata,
penetrazióne,
rientranza
Tedesco
Eintritt,
Eingang,
Vertiefung.
mortísa , nf Definizione
istuvonadura in su linnàmene po nche incasciare àteru orrugu de linnàmene trebballau
Sinonimi e contrari
incàsciu,
incastru,
intassu,
stuvioni
Frasi
seu cument'e mortisa de granitu a s'incàsciu
Etimo
itl.
mortisa
Traduzioni
Francese
creux,
cavité,
emboîture
Inglese
dap,
cavity
Spagnolo
encaje,
mortaja
Italiano
incavo,
incastro
Tedesco
Aushöhlung,
Vertiefung.