Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

búldu , agt, nm: burdu Definizione si narat de gente candho unu est fígiu de àteru babbu, fatu a sa fancedhina, o chi no si connoschet chie est su babbu; si narat de is erbas chi assimbígiant a is erbas bonas a papare ma chi creschent a solas in campu; nau de is muros, chi funt fatos a pedra chentza impastu, a muru sicu / perda burda = foedhandho de pedra metallífera, chi no portat metallu, itl stèrile Sinonimi e contrari burdiscu / agreste, arrui 2, aurdu, eremidu, faràstigu, gurdu | ctr. legítimu / masedu Modi di dire csn: sonu b. = sonu surdu, de campana iscannia; fizu fatu a burdinu = burdiscu, fatu a sa fancedhina Frasi maigantas ndhe amus bidu cun su burditu a pala pianghendhe s'insoro sorte mala ◊ cussa fémina at fatu su burdu: s'ómine l'aiat ingannada ◊ si fatzu unu burdu sendi bagaria at a èssi destinu chi depia passai! 2. làtia burda ◊ ant serradu su cunzadu a muru burdu 3. sas campanas tinniant burdas marusini istonadu Etimo ltn. burdus Traduzioni Francese illégitime, bâtard, sauvage Inglese illegitimate, bastard, wild Spagnolo ilegítimo, bastardo, silvestre Italiano spùrio, bastardo, selvàtico Tedesco unehelich, Bastard wild, Wilde.

cicóina , nf: cicória, gicória, tzicória* Definizione genia de erba unu pagu marigosa, de tantas calidades arestes e prantadas apostadamente, bona a insalada crua e cota Terminologia scientifica rbz, rbzc Traduzioni Francese chicorée Inglese chicory Spagnolo achicoria Italiano cicòria Tedesco wilde Zichorie.

cudúdha , nf Definizione una calidade de cicória areste, bona de papare (sa chima) Sinonimi e contrari chimedha, cugúdula, mammaluca 1, pabantzolu, sirubabantzolu Terminologia scientifica rba, Hyoseris radiata Traduzioni Francese hyoséride rayonnante Inglese wild chicory Spagnolo estrella Italiano trinciatèlla Tedesco wilde Zichorie.

duruddúru 1 , nm Definizione pisu de coloru, de cuadhu 2. est amargu chei su durudduru Terminologia scientifica rba, Vicia benghalensis Traduzioni Francese vesce sauvage Inglese kind of vetch Spagnolo arveja roja, veza púrpura Italiano véccia selvàtica Tedesco eine wilde Wicke.

lànsana, lànsara , nf: làntzana, làscina, lassa, làssana Definizione est una genia de càule areste, coment'e ambulartza, ma faet prus isvilupu, a fògias prus mannas, e no s'ingollet po papare Sinonimi e contrari àntzala, cabiscu, caulina, chimedha, masaocu, pirisca Frasi in sa luzana cana bi faghet meda sa làscina Terminologia scientifica rba, Moricandia arvensis Etimo ltn. lapsana Traduzioni Francese moutarde sauvage (sénevé) Inglese mustard Spagnolo collejón Italiano sènape selvàtica Tedesco wilde Senf.

màrmara , nf Definizione genia de erba a fògias ladas largas, bona fintzes po cura Sinonimi e contrari mafra*, marmarutza, nabredha, naibutza, narba, palmutza Frasi at fatu unu papinu de marmaredha e sèmene de linu, pro su dolore de mata ◊ decotu de abba de màrmara Terminologia scientifica rbc, Malva sylvestris Traduzioni Francese mauve Inglese mallow Spagnolo malva Italiano malva selvàtica Tedesco Wilde Malve.

nabrèdha , nf: nabrighedha, narbedha, narbighedha, navrighedha, nerbaghedha, nerbedha Definizione genias de erba a fògias ladas largas, bonas fintzes po cura, in su frore sèberant coment'e unu butonedhu bonu a papare chi narant panemundhu, paneoro, panecau, panedha Sinonimi e contrari mafra, màrmara, marmarutza, narba, narbutza, palmutza Frasi sa narbedha a impacus fait a dha pònniri a is guronis ca dhus fait isciopai, ndi essit sa matéria e sanant Terminologia scientifica rbc, Malva parviflora, M. sylvestris Etimo srd. Traduzioni Francese mauve sauvage Inglese mallow Spagnolo malvilla menor, malva Italiano malvina, malva selvàtica Tedesco Malve, wilde Malve.

palmútza , nf: parmúgia, parmutza, prammutza Definizione genias de erba a fògias ladas largas tundhatzas, bonas fintzes po cura, faent una genia de butonedhu bonu a papare chi narant panemundhu, paneoro, panedha / abba de p. = decotu de prammutza Sinonimi e contrari mafra, màrmara, marmarutza, nabredha, narbutza, narba, parmaredha / cdh. palmúcia Terminologia scientifica rbc, Malva parviflora, M. sylvestris Etimo srd. Traduzioni Francese mauve sauvage Inglese mallow Spagnolo malvilla, malva Italiano malvina, malva selvàtica Tedesco wilde Malve.

tzicória , nf: cicóina, gicória Definizione genia de erba unu pagu marigosa, de tantas calidades arestes e prantadas, bona a insalada crua e cota Frasi sa tzicória, rica de vitaminas e sales minerales, faet pissiare, andhare de corpus, faet bene a sas maladias de su fígadu, a sa diabbeta, faet calare sa glicemia Etimo itl. Traduzioni Francese chicorée Inglese succory Spagnolo achicoria Italiano cicòria Tedesco wilde Zichorie.