Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

benebortzedídu , agt: beneprotzediu Definizione chi tenet una manera de fàere arrespetosa po chie dhi at fatu bene o fintzes cun àtere Sinonimi e contrari comedidu | ctr. discannotu, malebortzedidu, isconnóschidu Etimo srd. Traduzioni Francese aimable Inglese polite Spagnolo amable, gentil, cortés Italiano cortése Tedesco höflich.

comedídu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet una manera de fàere cumpria, educada Sinonimi e contrari benebortzedidu, cumplimentosu Frasi lu tevias bídere comente fit comedidu candho li cumbeniat! Etimo spn. Traduzioni Francese aimable Inglese polite Spagnolo comedido Italiano cortése Tedesco höflich.

comprídu , pps, agt, nm: crompidu, crompiu, crómpiu 1, crumpiu, cumplidu, cumpliu, cumpridu, cumpritu, cumpriu Definizione de crompire, de cumprire; nau de cosas chi creschent, chi est lómpiu, a puntu giustu de arregòllere, bonu de papare; nau de gente, chi faet is cosas a dovere, su bonu a cara po totu su chi pertocat is àteros; su crumpiu est fintzes s'isposóngiu Sinonimi e contrari lómpidu, fatu, trempidu / cumpudiu, educadu / cumplimentosu | ctr. iscrómpiu / irmentidu / maleducadu Modi di dire csn: fàchere su crompiu, fai su crumpiu a sos parentes de su mortu = donai is passiéntzias; èssiri cumpriu che fodhi de bétua isciundada = própiu in nudha! 2. custu cíxiri est pagu cumpriu ◊ candho su ranu est cumpridu, sa fae si ndhe podet bogare ◊ su trigu est bellu a sede ma su ranu no lu zughet cumpridu ◊ sa gràtzia de chelu dade pustis chi est fata e cumplida sa pena! ◊ sa pipia no fut cumpria candu est nàscida, no portàt mancus is prummonis fatus 3. cumpridu za est: pro donzi cosighedha ti ringràtziat! ◊ ite pena su de bi tènnere solu zente anzena mancari bona siat e cumprida! (V.Falchi)◊ su diretore de sa banca l'acumpanzeit totu cumpridu fintzas a sa zanna ◊ isteit cumpridu che ómine e a sas féminas che las at missas a bíere ◊ est una pessone cumprida de caràtere 4. sunt andhaos a li fàchere su crompiu pro sa morte de su babbu ◊ su babbu fit atendhindhe sa fiza malàida chin totu sos cumpridos e chin totu sos sentidos Traduzioni Francese mûr, poli Inglese ripe Spagnolo maduro, amable Italiano maturo, compito Tedesco reif, höflich.

cumplimentósu , agt: cumprimentosu Definizione chi faet is cumplimentos, chi dhu tenet de naturale a fàere su cumpriu, èssere de cumportamentos educaos Sinonimi e contrari comedidu, compridu, cumpudiu Frasi totu cumprimentosu dhi narat: Fradi caru, mi ndi andu cuntentu ◊ issu est istétiu ainci cumprimentosu cun mimi! ◊ tocaiat a èssere unu pagu cumprimentosu cun su mere, ca fuit issu chi ti zaiat a papare Traduzioni Francese flatteur, aimable Inglese polite Spagnolo cortés Italiano cortése Tedesco höflich.

manerósu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet maneras bonas in su fàere, chi faet is cosas cun delicadesa, cun crabbu (e a bortas fintzes a tropu) Sinonimi e contrari modosu Frasi sa fémina fit manerosa cullindhe sa zente ◊ totu manerosu li at nau ca sa die l'acuntentabat abberu Traduzioni Francese poli, aimable, gracieux Inglese courteus Spagnolo cortés Italiano garbato Tedesco höflich.

«« Cerca di nuovo