Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammodàu , agt Definitzione chi tenet crabbu o manera in su fàere is cosas, in su tratare cun sa gente Sinònimos e contràrios aggrabbadu, ammodidu, assetiosu, garbosu, imbodau, pertocu | ctr. burrincatzu, gavàciu, intrudhadu, mabigrabbau Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bien élevé Ingresu polite Ispagnolu de buenos modales Italianu di buòne manière, gentile Tedescu manierlich.

caulíta , nf Sinònimos e contràrios cimagorita, corigoritu, muitzu Terminologia iscientìfica rba, Ammi majus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ammi élevé Ingresu bishop’s flower Ispagnolu ameos Italianu visnaga maggióre, rindòmolo Tedescu Zahnstocherammei, großer Ammei.

cimagoríta , nf Definitzione una genia de erba Sinònimos e contràrios caulita, corigoritu, muitzu Terminologia iscientìfica rba, Ammi majus Tradutziones Frantzesu ammi élevé Ingresu bishop’s flower Ispagnolu ameos Italianu visnaga maggióre, rindòmolo Tedescu Zahnstocherammei.

corregídu , agt: currígiu (cur-rí-gi-u) Sinònimos e contràrios educadu | ctr. scurrégidu Tradutziones Frantzesu bien élevé Ingresu polite Ispagnolu educado Italianu corrètto, educato Tedescu wohlerzogen.

educàu , pps, agt Definitzione de educare; chi tenet educatzione, crabbosu, bene chischiau, chi foedhat o faet cun arrespetu po s'àteru Sinònimos e contràrios | ctr. malechischiau 2. e za no est educada, za: no siat chi l'intendhas nendhe machines!…◊ cantu est bellu est educadu, isse Tradutziones Frantzesu bien élevé Ingresu well-mannered Ispagnolu educado Italianu educato Tedescu erzogen, wohlerzogen.

imbodàu , agt Definitzione chi costumat a tènnere modos bonos in su fàere Sinònimos e contràrios aggrabbadu, ammodau, ammodidu, assetiosu, garbosu | ctr. malammodidu Tradutziones Frantzesu bien élevé Ingresu well-mannered Ispagnolu correcto, educado Italianu di buòne manière Tedescu manierlich.

ischènte, ischènti , nm: issiente, sciente* Definitzione chie est aifatu de unu maistu trebballandho e imparandho un'arte o mestieri Sinònimos e contràrios dischente Tradutziones Frantzesu élève Ingresu apprentice Ispagnolu aprendiz Italianu allièvo Tedescu Schüler.

istudiànte, istudiànti , nm: studianti Definitzione chie andhat a istudiare, a fàere iscolas artas Frases aite no ti pómpias carchi istudiante, chi cras si podet fàchere abbocau, professore o impiegau?! ◊ fit un'istudiante chin pacu aficu a sos libbros de iscola Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu étudiant, élève Ingresu student, pupil Ispagnolu estudiante Italianu studènte, scolaro Tedescu Student, Schüler.

malallutrinídu , agt Definitzione chi no dhi ant giau educatzione, chi est maleducau Sinònimos e contràrios malarrispetau, maleducadu, malechischiau | ctr. educau Frases bi at zente chi est malallutrinida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mal élevé Ingresu impolite Ispagnolu maleducado Italianu maleducato Tedescu unerzogen, ungezogen.

maleducàdu , agt: maleducau Definitzione chi tenet pagu annestru, pagu educatzione, o chi no ndhe at imparau, chi no ndhe faet a bíere Sinònimos e contràrios malallutrinidu, malarrispetau, malechischiau, malinduladu | ctr. corregidu, educau Frases po no si ne tzapare de zente maleducada!…◊ nara, bruta maleducara, aici si arrispundit?!◊ toca e tuponadi, maleducau, ca si no foedhas a sa russa tue no ses cuntentu! Tradutziones Frantzesu mal élevé Ingresu ill-bread Ispagnolu maleducado Italianu maleducato Tedescu unerzogen, ungezogen.

pesàdu , pps, agt: pesau Definitzione de pesare (cun totu is significaos chi tenet)/ a sa pesada = istendhe ritzu, prantau, istantàrgiu; unu pesau, una pesada = logu in artu Sinònimos e contràrios ficadu, ritzu | ctr. corcadu Frases unu apustis s’àturu si ndi seus pesaus po si acostai ◊ ndhe apo pesadu sos pitzinnos ca depent andhare a iscola ◊ cun custu fritu su pane no bi at pesadu 2. zughiat sos pilos pesados pariat un'ultzu ◊ seu abarrada pesada abetendi a tui ◊ comente istat mamma tua: pesada est o in letu? ◊ cussa in bidha dhui parit nàscia e pesada ◊ su chi semus ponindhe pro fàghere sos durches est totu cosa pesada ◊ ch'est mesanote e bois ancora pesados! ◊ is bandidus, biendu su mortu pesau, nc'iscàvuant totu e iscapant a curri Tradutziones Frantzesu debout, bien levé, élevé, pesé Ingresu weighed, raised, reared, leavened Ispagnolu levantado, alzado, fermentado, leudado, criado, educado, pesado Italianu alzato, lievitato, allevato, pesato Tedescu aufgestanden, aufgegangen, aufgezogen.

residórju, residórzu , agt, nm Definitzione chi o chie faet molenterias, fatas de maleducaos Sinònimos e contràrios molentatzu Tradutziones Frantzesu mal élevé Ingresu lout Ispagnolu paleto Italianu cafóne Tedescu ungehobelt.