aggrabbàdu , agt: calbadu Definitzione
nau de ccn., chi portat crabbu in su fàere o in su nàrrere is cosas; nau de cosa, chi est bene fata, bellighedha / bene aggrabbadu = chi portat grabbu meda
Sinònimos e contràrios
ammodau,
ammodidu,
assetiosu,
garbosu,
imbodau
| ctr.
mabigrabbau
2.
dae manos li essiat sa maia de unu giogalzu aggrabbadu e fine
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
poli
Ingresu
polite
Ispagnolu
cortés
Italianu
garbato
Tedescu
liebenswürdig
ammodàu , agt Definitzione
chi tenet crabbu o manera in su fàere is cosas, in su tratare cun sa gente
Sinònimos e contràrios
aggrabbadu,
ammodidu,
assetiosu,
garbosu,
imbodau,
pertocu
| ctr.
burrincatzu,
gavàciu,
intrudhadu,
mabigrabbau
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
bien élevé
Ingresu
polite
Ispagnolu
de buenos modales
Italianu
di buòne manière,
gentile
Tedescu
manierlich.
ariósu 1 , agt Sinònimos e contràrios
dengosu
/
bantageri,
blagheri
Frases
unu lèpuri ariosu e alliputziu est passillendi in su padenti
Tradutziones
Frantzesu
maniéré
Ingresu
polite
Ispagnolu
amanerado
Italianu
manieróso
Tedescu
manierlich.
benebortzedídu , agt: beneprotzediu Definitzione
chi tenet una manera de fàere arrespetosa po chie dhi at fatu bene o fintzes cun àtere
Sinònimos e contràrios
comedidu
| ctr.
discannotu,
malebortzedidu,
isconnóschidu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aimable
Ingresu
polite
Ispagnolu
amable,
gentil,
cortés
Italianu
cortése
Tedescu
höflich.
bostè , prn: vostè* Definitzione
foedhu de arrespetu po personas chi no si connoschent o chi no si tenent in cunfidàntzia
Sinònimos e contràrios
bois,
fostea,
samartzei
Frases
si bostè si ndhe dinnat…◊ ma a l’ischit chi bostè est própriu curiosu?!
Tradutziones
Frantzesu
vous
Ingresu
polite word (formula)
Ispagnolu
usted
Italianu
lèi
Tedescu
Sie.
comedídu , agt Definitzione
nau de ccn., chi tenet una manera de fàere cumpria, educada
Sinònimos e contràrios
benebortzedidu,
cumplimentosu
Frases
lu tevias bídere comente fit comedidu candho li cumbeniat!
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
aimable
Ingresu
polite
Ispagnolu
comedido
Italianu
cortése
Tedescu
höflich.
corregídu , agt: currígiu (cur-rí-gi-u) Sinònimos e contràrios
educadu
| ctr.
scurrégidu
Tradutziones
Frantzesu
bien élevé
Ingresu
polite
Ispagnolu
educado
Italianu
corrètto,
educato
Tedescu
wohlerzogen.
cumplimentósu , agt: cumprimentosu Definitzione
chi faet is cumplimentos, chi dhu tenet de naturale a fàere su cumpriu, èssere de cumportamentos educaos
Sinònimos e contràrios
comedidu,
compridu,
cumpudiu
Frases
totu cumprimentosu dhi narat: Fradi caru, mi ndi andu cuntentu ◊ issu est istétiu ainci cumprimentosu cun mimi! ◊ tocaiat a èssere unu pagu cumprimentosu cun su mere, ca fuit issu chi ti zaiat a papare
Tradutziones
Frantzesu
flatteur,
aimable
Ingresu
polite
Ispagnolu
cortés
Italianu
cortése
Tedescu
höflich.
garbósu , agt: grabbosu Definitzione
chi tenet crabbu in su fàere: in cobertantza, su contràriu
Sinònimos e contràrios
aggrabbadu,
ammodau,
ammodidu,
assetiosu,
imbodau
/
grabbedhu
| ctr.
mabigrabbau,
irgrabbau
Frases
grabbosu, at porriu unu cantu de sartitza a su cumpanzu ◊ li doe totu sas aberténtzias pro chi facat a bonu e siat grabbosu in locu istranzu ◊ duus púxilis, garbosus e de bonas maneras, iant pediu de podi ammeriai in sa pinnixedha de piturras…
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aimable,
poli
Ingresu
polite
Ispagnolu
amable,
cortés
Italianu
garbato
Tedescu
liebenswürdig.
modósu , agt: mudosu Definitzione
nau de ccn., chi si cumportat a modu, cun educatzione, cun crabbu (a bortas fintzes a tropu)
Sinònimos e contràrios
aggrabbadu,
ammodidu,
assetiosu,
imbodau
/
ammanerau,
aponciau,
leitanu
| ctr.
mabigrabbau
Frases
li parfeit sa pitzinna piús bella, sa piús modosa de totu sas chi bi fint ◊ sa pitzinna fit modosa in su faedhu e in sa cumpostura
2.
fémina modosa, leitana!
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
poli,
aimable,
affecté
Ingresu
polite,
affected
Ispagnolu
modoso,
afectado
Italianu
garbato,
affettato
Tedescu
liebenswürdig,
geziert,
affektiert.