Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

fènga , nf: fèngia, èngia, venza Definitzione genia de sentidu chi si provat coment'e de ódiu e arrennegu o tzacu contr'a s'àteru, fintzes cosa chi si faet a dispetu Sinònimos e contràrios angóniu, belosia, imbidiosia, ódia, sagna 1 Frases no tenzedas fenga! ◊ est genti disisperada chi bivit cun su coru caugau, prenu de fèngia ◊ dhas iscudint a terra apetighendudedhas cun fèngia ◊ su coru mau e sa fèngia faint cosas malefitziosas! ◊ s'antziana badhàt in d-una manera de fai fèngia a is giòvunas ◊ tirriosa, parit chi mi dhu fàciat a fenga! ◊ dae sa fenga mi tia èssere leadu a iscavanadas cun sas manos mias etotu! Ètimu ctl. venja Tradutziones Frantzesu haine, envie Ingresu hate, envy, grudge Ispagnolu odio, rencor, envidia Italianu òdio, rancóre, invìdia Tedescu Haß, Groll, Neid.

ódia , nf, nm: ódiu, údia Definitzione sentidu malu e forte contràriu a ccn. o a calecuna cosa, de dhi bòllere male e de cricare de dhi fàere dannu; su ndhe pàrrere male de su bene de s'àteru Sinònimos e contràrios àschiu, tírria | ctr. amore, istima Maneras de nàrrere csn: ficare, parare, ghetai o pònniri ódiu a unu = leare in ódiu; mastigare ódiu = sunfriri po s'ódiu de is àterus, po su mali chi ndi benit; aguantai s'ódiu = muntènnere s'ódiu, no iscarèsciri s'ofesa Frases eis inténdiu chi fut nau: Istima is amigus tuus e torra ódia a is nimigus tuus; ma dèu si naru: Istimai fintzas is nimigus! (Ev)◊ pro no sighire in cussa malaita gherra de ódios, los perdonei ◊ at a èssiri genti chi ti at ghetau ódiu ◊ no andhes a los acusare ca poi ti leant a ódiu 2. s'ódiu de s'amante cun s'isposa durat dae terra a letu ◊ cussa est zente chi comente bident a unu mezorendhe ndhe tenent ódiu 3. a pipia, a su pisedhu dhu tenei ódiu, candu ndi fenta a minestra: no mi praxiat e bastat! Sambenados e Provèrbios prb: s'ódiu de oe làssalu a cras Tradutziones Frantzesu haine Ingresu hate Ispagnolu odio Italianu òdio Tedescu Haß.

odiài , vrb: odiare Definitzione ficare o pònnere ódiu, pigare a ódiu, portare ódiu Sinònimos e contràrios tirriai Frases fizos mios, odiade onzi mala discórdia, onzi brutu ódiu vanu chi no batit frutu! (A.Casula) Tradutziones Frantzesu haïr Ingresu to hate Ispagnolu odiar Italianu odiare Tedescu haßen.

tirriài, tirriàre , vrb: atirriai Definitzione pigare a ódiu, a tírria a unu, portare ódiu; fàere su tostorrudu, abbetiare Sinònimos e contràrios odiai | ctr. istimare Frases is malafatoris ponendi fogu creint de fai dannu isceti a is personas chi tírriant! ◊ issu dh'at tirriau a biu e dh'est tirriendi a mortu ◊ infellonaus, tírriant de prus ◊ cussu totu a una borta si est arrichiu e dhu tírriat totu sa bidha Ètimu spn. tirriar Tradutziones Frantzesu haïr Ingresu to hate Ispagnolu odiar Italianu odiare Tedescu haßen.

«« Torra a chircare