dolimalzósu , agt: dolimazosu,
dolimogliosu,
dolimorjosu Definitzione
chi sentit dolore, dispraxere; chi dolet; fintzes chi sentit piedade, chi sentit piedu, ndhe tenet làstima
Sinònimos e contràrios
dispiàchidu,
dobidori,
dolentziosu,
dolimentosu,
dolimosu,
dolorzosu,
dolosu
Frases
est iscampiada un'ànima dolimorjosa a mi nàrrere a bènnere ◊ sa pessone dolimogliosa istat a cucutzu falatu ◊ dolimogliosu si aviat a domo de su nonnu ca fit mortu ◊ su cantare a mummucu est meta dolimogliosu: gai cantant chie est in tristura
2.
piús ratas, piús ti essit sa fae chi dat dolimalzosu mandhighinzu ◊ su leperedhu est in su culvenu tantendhe a díligu a díligu sa carena dolimazosa
3.
Deus est dolimogliosu de sos fígios suos pecadores
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
désolé,
endolori
Ingresu
painful
Ispagnolu
afligido,
doliente,
dolorido
Italianu
dolénte,
dolorante
Tedescu
betrübt,
schmerzend.
dolorósu , agt Definitzione
chi dolet, chi dispraxet meda; chi sentit dolore
Sinònimos e contràrios
ispaborzosu
/
cdh. dulurosu,
ttrs. dururosu
/
dobidori,
dolimosu
2.
sa mama fit dolorosa pro su fizu incravadu
Tradutziones
Frantzesu
douloureux
Ingresu
painful
Ispagnolu
doloroso
Italianu
doloróso
Tedescu
schmerzhaft,
schmerzlich.
mémula , nf: mímula,
mímulos,
múmula Definitzione
genia de murmutu ifadosu, cantighedhu, boghe o sonu no tanti fortes ma sighios; male, genia de doloredhu chi si sapit in sa carena, aintru (es. m. de coro, de istògomo)
Sinònimos e contràrios
càntara 1,
laredha,
mumuliu,
taja
/
ttrs. mímmura
Frases
s'intendhet sa mémula de una cantone ◊ s'intendhet sa mímula de sos ribos ◊ cheres cantare sa mímula de sas chícheras ◊ s'intendhet coment'e una mémula: sunt sas pregadorias de sa zente ◊ ammuinada dae su caldu a múmulas de chígula ti drommias (G.Branca)
2.
nosse, su dutore, no est dolore a su coro: una mímula est!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rhonchus
Ingresu
dirge,
painful sensation
Ispagnolu
cantilena,
dolor en el pecho
Italianu
rónco,
nènia,
sensazióne dolorósa
Tedescu
Röcheln,
Geleier,
kleiner Schmerz.
penósu , agt Definitzione
chi faet sufrire, penare
Sinònimos e contràrios
tribbuleri
| ctr.
discanciosu,
praxibi
Frases
tropu penosa est sa vida, no poto piús resistire ◊ mi leeit unu sentidu penosu bidendhe cussu istrolicúmene (N.Falconi)◊ ohi cantu fiat penosa cust’àtera arrutroxa de Gesús!…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
pénible
Ingresu
painful
Ispagnolu
penoso
Italianu
penóso
Tedescu
schmerzlich.
tribbuléri , agt Definitzione
chi est totu tribbulia, chi istat tribbulandho, trebballandho a meda
Sinònimos e contràrios
patidore,
suferente,
tribbuladu
Frases
vida tribbulera sa chi faghet isse! ◊ fit pascenscile che unu Giobbe, tribbuleri che un'isciau
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
pénible,
affligeant
Ingresu
nagging,
painful
Ispagnolu
angustioso
Italianu
tormentóso,
penóso
Tedescu
quälend.