arénsia, aréntzia , nf: eréntzia*,
rénsia Definitzione
totu is parentes, is mannos, e fintzes sa cosa, s'interessu chi tocat a is minores de parte de is mannos; si podet nàrrere fintzes de su patrimóniu genéticu o intzimia ereditària de s’organísimu, de totugantu su chi a sa carena ndhe dhi dipendhet de s'eréntzia
Sinònimos e contràrios
aredeu,
arrampile,
arrépula,
famíglia
Frases
sas perdas de samunae in s'arriu fuint azummai lísias: chissai cantas aréntzias de féminas dhue ant frigau pannos!
Tradutziones
Frantzesu
lignée,
génération
Ingresu
progeny
Ispagnolu
dinastía,
herencia,
hereditabilidad
Italianu
dinastia,
eredità,
ereditarietà
Tedescu
Dynastie,
Erbfolge,
Erblichkeit.
prutzénia , nf: pruxénia,
pruzénia,
pruzínia,
pulzénia,
purzénie Definitzione
sa gente coment'e genia, po comente est intrada apare in parentella e dipendhet de is antepassaos, nau fintzes po cosa o gente etotu de dispretziare po su malu fàere o su chi tenet de malu
Sinònimos e contràrios
aredeu,
arénsia,
arràcia,
arrampile,
arrépula,
eréscia,
frugénia,
iscrípia,
istripa,
istripile
Frases
sa pulzénia umana ◊ no creia chi arriviat a tantu custa pulzénia maligna!
2.
tue, o Luna, no ndh'ischis de custas prutzénias e mandhas sa luche pro totu e no miras a chie ◊ sa càusa de totu custu la tenet sa pruzénia romana
Tradutziones
Frantzesu
descendants
Ingresu
progeny
Ispagnolu
linaje,
progenie
Italianu
progènie
Tedescu
Geschlecht,
Gesindel.
rébula , nf: arrémpula,
rémpula,
répula Definitzione
foedhandho de personas, de animales e cosas, si narat prus che àteru a disprétziu po aredeu, arratza / ómine, fiadu, de répula bona, mala; segàresi de una r. = èssere de sos…, de s'arereu de…
Sinònimos e contràrios
aredeu,
arénsia,
arràcia,
arrampile,
eréscia,
iscrípia,
istripa,
istripile,
repulia
/
ttrs. répura
Frases
sa lànsana est de sa répula de s'armurata ◊ no ti ndhe ammentas fizu de chie ses, de cale répula? (P.Giudice Marras)◊ est un'animaledhu de una rébula diferente ◊ arródiant in sas aeras abbilastros de onzi répula ◊ cussu faghet gai ca lu tenet de répula ◊ su sambenadu distinghet sas répulas ◊ isse pesat una trallallera ca est de répula campidanesa
2.
tantu za si segant de sa menzus répula, cussos!…
Tradutziones
Frantzesu
race
Ingresu
progeny
Ispagnolu
casta
Italianu
genìa
Tedescu
Sippe,
Stamm.