bànda , nf: bandha 1 Definitzione
chedha de sonadores, donniunu cun s'istrumentu musicale suo, chi sonant impare
Tradutziones
Frantzesu
musique,
fanfare
Ingresu
band
Ispagnolu
banda
Italianu
banda musicale
Tedescu
Musikkappelle.
catedhína , nf Definitzione
catzedhos medas; nau in cobertantza de su feduliu puru, de is iscolanos e àteros piticos
Sinònimos e contràrios
catedhàmine
Frases
cussa essit a ziru sempre cun sa catedhina de sos fizos ifatu ◊ su mastru fit cun sa catedhina de sos iscolanos
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
troupe de petits chiens,
groupe de gens
Ingresu
a group of little dogs,
sequence of people staying behind like dogs
Ispagnolu
banda de cachorros
Italianu
insième di cagnolini,
codazzo di persóne
Tedescu
Gruppe von Hündchen,
Schwarm.
frísu , nm Definitzione
sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna
Sinònimos e contràrios
beta 1,
bita 1
Ètimu
itl.p
fris
Tradutziones
Frantzesu
ruban,
bribe,
fragment
Ingresu
ribbon,
strip
Ispagnolu
cinta,
banda,
tira
Italianu
nastrino,
bindèllo
Tedescu
Bändchen,
Metalltrennband an Konservendosen.
grèfa , nf Definitzione
chedha de gente chi istat sèmpere in cumpangia, no sèmpere po cosa de bonu ma prus che àteru po giru, divertera
Sinònimos e contràrios
camarada,
ghenga
Maneras de nàrrere
csn:
andhare in grefa = a cambarada, a còndoma; ómine de grefa = chi dhi praxit meda sa cumpangia
Frases
grefas de diàulos cantaiant ballendhe a ballu tundhu ◊ si andhamus in grefa no nos tocat nessunu (G.Ruju)◊ totu sa grefa ch'est cantendhe in gianna ◊ a l'àere in grefa, a isse, est un'alliu
Tradutziones
Frantzesu
bande
Ingresu
gang
Ispagnolu
pandilla,
banda
Italianu
combrìccola
Tedescu
Schar.
vantícula , nf Definitzione
chedha de gente, de cumpàngios
Sinònimos e contràrios
camarada,
crimizone,
cumarca,
tribizone,
trumulloni
Ètimu
itl.
conventicola
Tradutziones
Frantzesu
troupe,
groupe
Ingresu
gang
Ispagnolu
pandilla,
banda
Italianu
cricca,
combrìccola
Tedescu
Clique.
vía , nf: bia* Definitzione
su logu inue si passat; genia de síngia de calecuna cosa (fintzes de colore diferente); parte, bandha de unu logu, de una posidura
Sinònimos e contràrios
arruga 1,
caminu,
carrela,
istrada,
sia 2
/
ala,
bandha,
parte
/
tiza
Maneras de nàrrere
csn:
sa via de conca = sa riga, sa via de pilu, sa viedha o scrima acomenti is pilus petonaus funti ghetaus a una parti e àtera
Frases
su celu est aviau, totu a vias a vias
2.
at lassatu sa gianna tuncata dae sa via de intro
Sambenados e Provèrbios
smb:
(De)vias, (De)ias
Tradutziones
Frantzesu
bande,
raie
Ingresu
stripe,
vein
Ispagnolu
calle,
lista,
banda
Italianu
strìscia,
venatura,
lista
Tedescu
Streifen.