arréulas , nf pl: réulas Definitzione
genia de matraca po sonare in chida santa; cannaca de ischíglias chi ponent a is cuadhos in su tzugu; orroda de linna a unu fusu a manovella: in su cricu portat de oto a batórdighi sonàgias de brunzu diferentes s'una de s'àtera chi sonant comente si faet girare s’orroda; funt fintzes is campanedhas chi sonant in sa missa candho si cunsacrat su pane e su binu
Sinònimos e contràrios
arranedhas,
arreuledhas
Terminologia iscientìfica
sjl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
crécelle
Ingresu
rattle
Ispagnolu
carraca,
matraca
Italianu
crepitàcolo
Tedescu
Rassel.
forriarjòla, forrigajòla , nf: furriajola Definitzione
arrana de canna, genia de aina po sonare (a furriadura) in chida santa: est un'orrugu de canna apertu a una parte e a manera de lassare unu o duos limbatzos chi passant apitzu de un'orrodighedha a dentes e comente iscudent faent unu tzàcurru
Sinònimos e contràrios
arranedhas,
furriadolza,
furriaghe,
furrieta,
furriola,
sichirria,
straciarana,
tzacaredha,
tzirriajolu
Frases
credio chi fipo zirandhe coment'e una forriarjola ◊ sas pipias pariant furriajolas bortàndhesi lestras a un'ala e a s'àtera
Terminologia iscientìfica
sjl.
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
crécelle
Ingresu
tree-frog
Ispagnolu
carraca
Italianu
raganèlla
Tedescu
Knarre,
Ratsche,
Rätsche.
furriadòlza , nf: furriadòrgia,
furriadroxa Definitzione
arrana de canna, genia de aina po sonare in chida santa; cosa apicada in is matas po fàere fuire is pigiones comente istat a su move move, furriandho
Sinònimos e contràrios
forriarjola,
furrighedhu,
furriola,
sichirria,
straciarana,
tzacaredha,
tzirriajolu
/
furriedha,
ispantamata,
malmuntone,
mustagione,
uceomu
Frases
fadeus duas dis de arroda, cun circulledhus, cannugas e furriadroxas, gara poética e cantu essit!
2.
seu che furriadroxa in logu de mata 'e figu, chi mancu su domigu si podit pausai! (D.Maccioni)◊ in bíngia dhue apo postu una furriadòrgia e is pigiones gei fuint ca paret chi dhue at unu tratore!
Terminologia iscientìfica
sjl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
crécelle,
épouvantail
Ingresu
tree-frog,
rattle,
scarecrow
Ispagnolu
carraca,
espantajo
Italianu
raganèlla,
spauràcchio
Tedescu
Knarre,
Ratsche,
Rätsche,
Vogelscheuche.
furriòla , nf, nm: furriolu Definitzione
rana de canna, genia de aina po sonare in chida santa; in cobertantza, chi istat sèmpere cambiandho, girandho, movendho (ma fintzes pentzamentu, pistighíngiu)
Sinònimos e contràrios
forriarjola,
furriadolza,
maudinu,
sichirria,
straciarana,
tzacarredha 1,
tzirriajolu
Frases
gira, gira, furriola, atàpadi cantu cheres! ◊ faghent pipiriolos, launedhas, fusiledhos, furriolos
2.
bi at zente chi in iscàsciu de passatempus est che furriola ◊ custu mundhu est che a sa furriola: ti càmbiat costúmine onzi chida! ◊ no ti apo dimandhadu custu tzodhiolu de catedhu cun sa coa che unu furriolu, trotu a pes de fatu e pes de nante! (A.Casula)
Sambenados e Provèrbios
smb:
Furiolu, Furriolu
Terminologia iscientìfica
sjl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
girouette
Ingresu
clapper
Ispagnolu
carraca
Italianu
giràndola
Tedescu
Knarre,
Ratsche,
Rätsche.
straciaràna , nm: istrociarranas*,
strociarrana Definitzione
aina po sonare in chida santa: est una genia de matraca fata cun tres tauledhas chi faent sonu iscudendhosi apare, o est fata de canna (rana de canna)
Sinònimos e contràrios
cianciarra,
forriarjola,
furriola,
scociarrana,
tzacaredha,
tzirriajolu
Frases
is dentis mi tzichírriant in buca cument'e unu strociarrana ◊ gei dh'apu disigiadedhu a tenni su strociarrana!…
Terminologia iscientìfica
sjl
Tradutziones
Frantzesu
crécelle
Ingresu
rattle
Ispagnolu
carraca
Italianu
raganèlla,
crepitàcolo
Tedescu
Knarre.