búsca , nf Definitzione
su cricare, mescamente in giru, pedindho a s'unu e a s'àteru; sa cosa buscada
Sinònimos e contràrios
cherta 1,
derrama
/
intrada
Maneras de nàrrere
csn:
andhare in b., a sa b. = essire in chirca; èssere in b. = èssiri circhendi; tirare in buscas = tirare a billetes o àteru de gai, pro chirriare sa parte, sa chi tocat tocat chentza partzialidades
Frases
si est dadu a sa busca ◊ so in busca de unu mere ca chèglio tzeracare
2.
andhao che cane craparesu nusca nusca in bidea de fàghere cussa busca ◊ cun totu sas buscas chi at, sa Comune nostra tenet dinari meda ◊ is burricus funt sentz'e busca, disigendi palla
Ètimu
spn.
busca
Tradutziones
Frantzesu
quête,
recherche,
recette
Ingresu
begging,
procurement,
receipts
Ispagnolu
colecta
Italianu
quèstua,
procacciaménto,
intròito
Tedescu
Betteln,
Besorgung,
Einnahme.
collèta , nf: godheta* Definitzione
s'arregorta de is pagamentos chi betat un'amministratzione; arregorta de dinare prus che àteru po agiudare a ccn.
Sinònimos e contràrios
bodheta 1
/
cuberadura,
ponidura
Tradutziones
Frantzesu
collecte
Ingresu
collection (of money)
Ispagnolu
colecta
Italianu
collètta
Tedescu
Geldsammlung.
derràma , nf Definitzione
parte de unu pagamentu; cosa chi si acàbidat po dha giare a ccn. bisongiosu; cosa chi si narat in giru a bodheta; fintzes dannu
Sinònimos e contràrios
rata
/
bodheta,
naravèglia,
narinzu
Maneras de nàrrere
csn:
a derramas secadas = fatuvatu, dae pagu in pagu; fàghere una d. = collire dinari pro azuare a ccn.
Frases
in d-una domu dhue tenet sèmpere derramas de pagai
2.
cudha derrama chi fit acoglida peri sa bidha che as torradu a istèrrere
3.
est in giru sa derrama chi Fulanu est in malas abbas ◊ ant a fàghere sa derrama in bidha, Lussó, già l’ischis chi totu ti cherent bene!
4.
su focu batit derramas, disisperu, niedhore e morte (L.Pusceddu)
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
impôt,
quête
Ingresu
tax,
share,
begging
Ispagnolu
derrama,
colecta
Italianu
gabèlla,
divisióne per quòte,
quèstua
Tedescu
Steuer,
anteilmäßige Verteilung,
Almosensammlung.
ponidúra , nf: punidura Definitzione
su pònnere; costuma de pònnere bestiàmene in donu po unu pastore essiu de presone o chi a dónnia modu ndh'at pérdiu su suo, po dhi torrare a fàere su tàgiu
Sinònimos e contràrios
assétiu
/
ponimentu
/
cuberadura,
paradura
/
cdh. punitura
| ctr.
bocadura,
leadura
Frases
candho ndh'est essidu de presone at fatu sa punidura: l'ant dadu chentu chimbanta arveghes ◊ sos custrintos e sos amicos de su malassortau essint a dimandhare sa ponidura ◊ issu si fut torrau a prantare cun cudha moda antiga de sa ponidura
Terminologia iscientìfica
sntz.
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
collecte
Ingresu
collection
Ispagnolu
colecta
Italianu
collètta
Tedescu
Geldsammlung.