cundivídere , vrb Definitzione
su èssere o si agatare de acórdiu, èssere de sa matessi idea, pigare parte a sa matesi cosa
Sinònimos e contràrios
ispartzire,
paltire
Tradutziones
Frantzesu
partager
Ingresu
to share
Ispagnolu
compartir
Italianu
condivìdere
Tedescu
billigen.
cuòta , nf Definitzione
distàntzia de a paris terra (de a paris de mare) in artu o in bàsciu; parte de una cosa, mescamente cunsiderandho su valore
Sinònimos e contràrios
altària
/
fundhache
/
palte,
porrata,
tanda
Tradutziones
Frantzesu
altitude
Ingresu
share,
altitude
Ispagnolu
altura
Italianu
quòta
Tedescu
Höhe,
Anteil.
derràma , nf Definitzione
parte de unu pagamentu; cosa chi si acàbidat po dha giare a ccn. bisongiosu; cosa chi si narat in giru a bodheta; fintzes dannu
Sinònimos e contràrios
rata
/
bodheta,
naravèglia,
narinzu
Maneras de nàrrere
csn:
a derramas secadas = fatuvatu, dae pagu in pagu; fàghere una d. = collire dinari pro azuare a ccn.
Frases
in d-una domu dhue tenet sèmpere derramas de pagai
2.
cudha derrama chi fit acoglida peri sa bidha che as torradu a istèrrere
3.
est in giru sa derrama chi Fulanu est in malas abbas ◊ ant a fàghere sa derrama in bidha, Lussó, già l’ischis chi totu ti cherent bene!
4.
su focu batit derramas, disisperu, niedhore e morte (L.Pusceddu)
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
impôt,
quête
Ingresu
tax,
share,
begging
Ispagnolu
derrama,
colecta
Italianu
gabèlla,
divisióne per quòte,
quèstua
Tedescu
Steuer,
anteilmäßige Verteilung,
Almosensammlung.
ispartzíre, ispartzíri , vrb: ispraciri,
ispreciri,
ispretziri,
spartiri Definitzione
fàere is partes, segare una cosa in partes oguales; fàere a orrugos
Sinònimos e contràrios
addesumare,
cummesare,
cumpaltire,
dividire,
paltire
/
arrogai
Frases
dhi piat a èssere pràchiu de abbarrare cun is cumpàngios a ispartzire sa nenciolla chi giughiant in busciaca ◊ tres ladronis funt andaus a campusantu a s'ispretziri su dinai chi iant furau
2.
nos cherides ochíere? Fachídelu, ispartzídennos! (L.Pusceddu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
partager
Ingresu
to share
Ispagnolu
repartir
Italianu
ripartire,
spartire
Tedescu
teilen.