disabbútu , agt: disabudu Definitzione
chi est chentza trebballu a fàere, chi no est faendho nudha de faina (nau de logu, chi est buidu, abbandhonau); chi at pérdiu s'abbitúdine a calecuna cosa; chi no est pentzandho o no atuat a sa cosa chi est faendho o chi dhi funt naendho / domo disabbuta = chi no b’istat neune, serrada, fintzas líchida, chentza trastes e ne àteru de su chi serbit mescamente a manigare
Sinònimos e contràrios
disimperau,
disocupadu,
ibbàidu,
ibbautu,
irberzadu,
líchidu 1
/
disabesau,
disabesu
/
ammammalucadu,
ilfatziennadu,
isàbbitu,
isagherau
| ctr.
afainadu,
impreadu
Frases
sos disabudos chene trabballu sunt medas ◊ a unu pastore che li aiant picau su bestiàmene pínnicu e gai fit restau disabudu ◊ tocat a tentare sos sartos prima chi los allugant, za bi ndhe at de zòbanos disabudos in chirca de zorronada ◊ est a cascos ca sa frente est disabuta!
2.
andhade a compidare sa dommo mea ca commo est disabbuta e che at a èssere ruendhe!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
sans travail,
désœuvré
Ingresu
unemployed,
idle
Ispagnolu
desempleado,
holgazán
Italianu
disoccupato,
sfaccendato
Tedescu
müßig.
disimperàu , agt Definitzione
chi est chentza impreu, chentza fàere
Sinònimos e contràrios
disabbutu,
ibbautu,
ifainadu,
ilvioladu
Frases
fut torrau a sa pratza e iat biu ca dhu'iat atrus óminis disimperaus
Tradutziones
Frantzesu
sans travail,
en chômage
Ingresu
jobless
Ispagnolu
desempleado
Italianu
disoccupato
Tedescu
arbeitslos.
ibbàidu , agt: irbàidu,
isbàidu Definitzione
chi no est faendho nudha, no est serbendho, no est impreau trebballandho
Sinònimos e contràrios
disocupadu,
irgaitzu,
isbaidu,
líchidu 1
| ctr.
afainadu,
afracoxau
Frases
custa terra est isbàida ◊ chissai ite at a fàere po si campare, issu chi at bíviu sèmpere chentza fàere nudha, totu a s'ibbàida! (Deidda-Saderi)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fainéant,
vacant,
inoccupé
Ingresu
idle,
vacant
Ispagnolu
gandul,
desempleado
Italianu
scioperato,
vacante
Tedescu
arbeitslos.