cadíssu , nm Definitzione
orrobba de lana, tira de orrobba
Frases
in sos ojos no bi zughet cadissos! ◊ sos bator moros de sa bandhera sarda zughent sos cadissos
Ètimu
spn.
cadiz
Tradutziones
Frantzesu
étoffe de laine grossière,
bandeau
Ingresu
woollen cloth
Ispagnolu
tejido de lana tosco
Italianu
stòffa di lana grossolana,
bènda
Tedescu
grober Wollstoff,
Binde.
gavàciu , agt: govàciu Definitzione
nau de unu, chi est fatu a sa grussera (nau po sa manera de fàere, po su naturale, po su pagu ischire, po sa manera de bestire), o chi est fatu grussu (nau de sa carena)
Sinònimos e contràrios
gaurru,
gavaurru,
grosseri,
intrudhadu,
iscalabradu,
marranzone
| ctr.
compridu
/
iltrízile
Frases
est una mertza de medianeris chi at traíxiu e béndiu sa Sardigna a is prus gavàcius de is istràngius (A.Cannas)◊ no eus istudiau e feus sa figura de is govàcius
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
spn.
gabacho
Tradutziones
Frantzesu
grossier,
mal dégrossi
Ingresu
rough
Ispagnolu
grosero,
tosco
Italianu
grossolano,
rózzo
Tedescu
grob.
grosséri , agt: grusseri,
russeri Definitzione
chi est fatu a sa grussa, pagu finiu; nau de cosa, chi tenet grussària meda / fai is cosas a sa g. = a sa russa, in cantidade manna, chentza grabbu, chentza delicadesa
Sinònimos e contràrios
gavàciu,
marranzone,
scurrégidu,
spolitigau
/
cdh. grossu
| ctr.
delicadu,
fine 1
Frases
calicuna pessone grussera a issa la mutit galu "Cosiculus"◊ cussu carradore de rena, sèmpere imbreagu, est unu grosseri crabistone!
Ètimu
ctl., spn.
grosser
Tradutziones
Frantzesu
grossier
Ingresu
coarse
Ispagnolu
grosero,
tosco
Italianu
grossolano
Tedescu
grob.
marranzòne , agt, nm Definitzione
nau de unu, chi o chie est fatu a sa grussera (nau po sa manera de fàere)
Sinònimos e contràrios
gaurru,
gavàciu,
grosseri,
intrudhadu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rustre,
grossier
Ingresu
boor,
boorish
Ispagnolu
zafio,
tosco
Italianu
zòtico
Tedescu
grob,
Grobian.