arraspiósu , agt: arrasposu,
rasposu* Definitzione
chi arreschet a dhi passare cosa in pitzu, chi no est lisu
Sinònimos e contràrios
arraspedhosu,
arraspinosu,
arrescidhosu,
rafiganzosu,
scrafangiosu
| ctr.
lísiu,
pranu
Frases
portu is manus arraspiosas de su frius
Tradutziones
Frantzesu
rêche
Ingresu
rough
Ispagnolu
rudo,
áspero
Italianu
rùvido
Tedescu
rauh.
arrespinài , vrb: raspinai* Definitzione
èssere arrasposu, essire arrasposu
Tradutziones
Frantzesu
devenir rêche,
faire devenir rêche
Ingresu
to make rough (become)
Ispagnolu
curtir,
agrietar
Italianu
rèndere o divenire rùvido
Tedescu
grob werden,
grob machen.
camúrru , agt, nm: gamurru Definitzione
ignorante, unu chi tenet unu fàere chi dirgustat
Sinònimos e contràrios
grosseri
Frases
fit un'ómine camurru, ma atrividu
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
fruste,
rude
Ingresu
rough and unpleasant person
Ispagnolu
grosero
Italianu
persóna rózza e antipàtica
Tedescu
ungehobelter und unsympathischer Mensch.
gavàciu , agt: govàciu Definitzione
nau de unu, chi est fatu a sa grussera (nau po sa manera de fàere, po su naturale, po su pagu ischire, po sa manera de bestire), o chi est fatu grussu (nau de sa carena)
Sinònimos e contràrios
gaurru,
gavaurru,
grosseri,
intrudhadu,
iscalabradu,
marranzone
| ctr.
compridu
/
iltrízile
Frases
est una mertza de medianeris chi at traíxiu e béndiu sa Sardigna a is prus gavàcius de is istràngius (A.Cannas)◊ no eus istudiau e feus sa figura de is govàcius
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
spn.
gabacho
Tradutziones
Frantzesu
grossier,
mal dégrossi
Ingresu
rough
Ispagnolu
grosero,
tosco
Italianu
grossolano,
rózzo
Tedescu
grob.
istrúgnu , nm, agt: istrúngiu,
strugnu Definitzione
su istare primmaos po calecuna cosa chi no est pràchia; nau de unu po sa manera de fàere, chi est iscontriosu, chi si dha pigat luego, chi si che artzat
Sinònimos e contràrios
abbródhiu,
annógiu,
atrafudhu,
bischiza,
bústica,
labbrione,
pussàgiu
/
arritzonidu,
crispudu
Tradutziones
Frantzesu
bouderie,
bourru
Ingresu
pout,
rough
Ispagnolu
morro,
arisco,
huraño
Italianu
bróncio,
bùrbero
Tedescu
finsteres Gesicht,
mürrisch.
mèngro, méngu , nm, agt Definitzione
nau de ccn., chi est de pagu contu, siat de carena e siat de fortzas o capacidades, pòberu meda / min. menghitu
Sinònimos e contràrios
innorante,
ménghinu,
mengosu,
míseru
Frases
furriotos cun arte, bellos pro abbovare zente menga! ◊ prosighi! impara! si menga est sa zente li sonas un'Ischíglia eternamente! ◊ so a dolu de totus reduidu, unu menghitu, beru pellitzone
Ètimu
itl.
menico
Tradutziones
Frantzesu
mal dégrossi,
ignorant
Ingresu
rough (man)
Ispagnolu
menguado,
insignificante
Italianu
rózzo,
ignorante
Tedescu
grob,
roh.
raspósu , agt: arraspiosu Definitzione
nau de una cosa a su chi paret passandhodhi sa manu in pitzu, chi arreschet unu pagu
Sinònimos e contràrios
arràspidu,
arraspinosu,
faratzosu,
grispau,
rafiganzosu,
raspitzu
| ctr.
lísiu,
pranu
Ètimu
itl.t
rasposo
Tradutziones
Frantzesu
rêche
Ingresu
rough
Ispagnolu
rasposo
Italianu
rùvido
Tedescu
rauh.